Mistress of Dreams
I rvutsya niti ch'ej-to sud'by
Adskij ogon' pozhral tvoi zabytye sny
I pot, kak krov' na nezhnoj grudi
Beg k zhizni dikoj ohoty sud'by
Mechty o zlate osennej listvy
Grezy poslednej vesny
Ty vechno budesh' zhiva
V gorode mechty
Led nadezhd i sny
Rastopili strasti mechty
I v nebesnom zamke
Uzhe ne pogasnut ogni
Esli ogon' sotret
Pamyat' o zlate osennej listvy
O, bezumnaya feya vesny
Nimfa svyash`ennoj vody!
I na lozhe iz zlata i serebra
I roz i ognya
Ty, kak dolina sladkogo sna
V mire tvoem, gle netu zla,
Gde nikogda ne budet menya
Tam, gde gasnut ogni,
Gde kak volny o skaly razbivayutsya dushi
Vladychica grez i sna -
Ty vechno budesh' zhiva.
Senhora dos Sonhos
Eu me debato nas linhas de um destino qualquer
O fogo ardente consumiu teus sonhos esquecidos
E o suor, como sangue em um peito delicado
Corre para a vida de uma caça selvagem do destino
Sonhos de ouro das folhas de outono
Devaneios da última primavera
Tu sempre estarás viva
Na cidade dos sonhos
Gelo de esperanças e sonhos
Derreteu as paixões do sonho
E no castelo celestial
As chamas não se apagarão mais
Se o fogo apagar
A memória do ouro das folhas de outono
Oh, fada insana da primavera
Ninfa da água sagrada!
E em uma cama de ouro e prata
E rosas e fogo
Tu, como um vale de um doce sonho
No teu mundo, onde não há mal,
Onde nunca estarei
Lá, onde as chamas se apagam,
Onde como ondas se quebram as almas nas rochas
Senhora dos devaneios e sonhos -
Tu sempre estarás viva.