Tori ni Naru Toki
なによりもつよいねがいならいつかはかなうって
nani yori mo tsuyoi negai nara itsuka wa kanau tte
たとえそれがどれだけたかくとおくてもわずかな
tatoe sore ga dore dake takaku tookute mo wazuka na
ひだまりのなかにゆらめくはてしないくもをおうゆめ
hidamari no naka ni yurameku hateshinai kumo o ou yume
をみる
o miru
だれにでもひかりにふれるしゅんかんがあるって
dare ni demo hikari ni fureru shunkan ga aru tte
あのひのままおもっていたいけどいまではまぼろし
ano hi no mama omotte itai kedo ima dewa maboroshi?
すれちがうひとのむれになぎれてそしてきえて
surechigau hito no mure ni nagirete soshite kiete
しまいそう
shimai sou
とりのようになりたいもっとじゆうにはばたきたい
tori no you ni naritai motto jiyuu ni habatakitai
こごえかけたゆめとめぐりあうためにおわらないあした
kogoekaketa yume to meguriau tame ni owaranai ashita
へ
e
ちかづいてゆくひろがってゆく
chikazuite yuku hirogatte yuku
はじめてのけしきをかんじてふかくいきをする
hajimete no keshiki o kanjite fukaku iki o suru
とりのようにとびたいそしてこのひとみで
tori no you ni tobitai soshite kono hitomi de
たしかめたい
tashikametai
はるかそらをめざしくもをぬければかがやける
haruka sora o mezashi kumo o nukereba kagayakeru
とりのようになりたいもっとじゆうにはばたきたい
tori no you ni naritai motto jiyuu ni habatakitai
こごえかけたゆめとめぐりあうためにおわないあした
kogoekaketa yume to meguriau tame ni owaranai ashita
へ
e
(おとずれるあしたへ)
(otozureru ashita e)
Tori ni Naru Toki (Tradução)
Sebe essas coisas,
qe acima de tudo nós queremos ser mas,
não somos.
Eu sei que conseguirá,
msmo enfrentando tudo que virá,
vencerá.
Mesmo que só consigua enxegar no ar.
Ninguém irá tirar o seu sonho,
de um mundo melhor
melhor...
Irá voar,
pra liberdade.
Mesmo que não tenha ninguém pra te ajudar.
Com a sua força iluminar,
os caminhos que encontrar.
Vá buscar um novo amanhã
Um novo amanhã