The Girl's Distracted
If there's a girl who's ever looked better
Well, you ain't never met her
You see her walking 'round carrying her records
She's into The Upsetters
And you don't know her name
But you've seen her around
But you know where she's from
Because you live in her town
You're asking mutual friends if you can be introduced
But the girl's distracted and it's just no use
You're taking looks at her over your shoulder
She doesn't even notice
She can't concentrate, she can't focus
Your situation's hopeless
There's always something more interesting catching her eye
She's not the type to let opportunities pass her by
You think she's playing it cool, but that just isn't true
The girl's distracted and she don't see you!
You call her up on the phone but she just doesn't care
She'll be telling her mom to tell you she's not there
I know you wanted to get a little time all alone
But the girl's distracted and she's just not home.
A Menina Distrai
Se tem uma garota que já esteve mais bonita
Bem, você nunca a conheceu
Você a vê andando por aí carregando seus discos
Ela curte The Upsetters
E você não sabe o nome dela
Mas já a viu por aí
Mas sabe de onde ela é
Porque você mora na cidade dela
Você pergunta para amigos em comum se pode ser apresentado
Mas a menina tá distraída e não adianta
Você a observa por cima do ombro
Ela nem percebe
Ela não consegue se concentrar, não consegue focar
Sua situação é sem esperança
Sempre tem algo mais interessante chamando a atenção dela
Ela não é do tipo que deixa oportunidades passarem
Você acha que ela tá fazendo charme, mas isso não é verdade
A menina tá distraída e não te vê!
Você a liga, mas ela simplesmente não tá nem aí
Ela vai dizer pra mãe dela te contar que não tá aqui
Eu sei que você queria um tempinho a sós
Mas a menina tá distraída e simplesmente não tá em casa.