When You Go Out Tonight
When you go out tonight
Wear your coat, and baby, take your knife
'Cause if it's only in my mind
It's with your Coca-Cola eyes and your valentines
But you don't know where the whole thing ends, so don't waste time
I'm not concerned with your new boyfriend or your thrift store finds
When you go, overthrow,
You don't want to be the one left crying out loud
With the windows down
Walking home alone
There's some crows up in the trees
I think they're mad at you, but they mad at me!
And when you go walking down the street
Don't turn around, no matter what you see
When you go wherever you're gonna go tonight
I don't care about your new boyfriend
He ain't a friend of mine
When you go, don't be slow
I'm not gonna be the one left crying out loud
Shoot the windows out
And walk back home alone.
Quando Você Sair Hoje à Noite
Quando você sair hoje à noite
Vista seu casaco, e amor, leve sua faca
Porque se tá só na minha cabeça
É com seus olhos de Coca-Cola e seus cartões de dia dos namorados
Mas você não sabe onde tudo isso termina, então não perca tempo
Não tô nem aí pro seu novo namorado ou suas compras de brechó
Quando você for, derrube tudo,
Você não quer ser a única a ficar gritando alto
Com as janelas abertas
Voltando pra casa sozinha
Tem uns corvos nas árvores
Acho que eles tão bravos com você, mas tão bravos comigo!
E quando você for andando pela rua
Não olhe pra trás, não importa o que você veja
Quando você for aonde quer que você vá hoje à noite
Não me importo com seu novo namorado
Ele não é meu amigo
Quando você for, não demore
Não vou ser o único a ficar gritando alto
Quebre as janelas
E volte pra casa sozinha.