When You Got To New York

Quando Você Chegou a Nova York

When You Got To New York

Quando você chegou a Nova York, dormia no chãoWhen you got to new york you were sleeping on floors
Mas tinha certeza de que era melhorBut you were sure it was better
E você sentia fomeAnd you would get hungry
Não tinha grana, mas bebia toda noiteYou didn't have money but you drank every night
Entre os metrôs e o solBetween the subways and sunshine
Simplesmente não havia tempo pra escrever cartasThere just wasn't the time to write any letters
Mas estava fora do seu controleBut it was out of your hands
Você esperava que seus amigos entendessemYou hoped your friends would understand
Nunca se sentiu tão nas nuvens na sua vidaYou never felt so high in your life

Mas agora tá sem fôlego por causa dos cigarros baratosBut now you're out of breath from your cheap cigarettes
E do lado errado das 7 da manhãAnd the wrong side of 7am
Você não consegue ficar parado, mas uma hora vai conseguirYou can't sit still but you eventually will
Porque toda noite chega ao fimCause every night comes to an end
Então faça uma lista de novas coisas pra resistirSo draw up a list of new things to resist
E das pessoas que você beijou no ano passadoAnd the people you kissed last year
Depois, no verso, desenhe um mapa pra quem ainda tá por aíThen on the back draw a map to the ones that are still there
Nenhuma parte do seu coração de arranha-céuNot one part of your skyscraper heart
Consegue entender o que é realCan figure out which is for real
Você não consegue se abrir quando tá preso entreYou can't come clean when you're stuck in between
Esses sentimentos que você viveThese ways that you constantly feel

Então o que você diz pra si mesmo?So what do you tell yourself?
O que você diz pros estranhos que dormem no seu quarto?What do you tell the strangers that sleep in your room?
O que você diz pros seus amigos?What do you tell your friends?
O que você diz pros amantes que te deixaram cedo demais?What do you tell the lovers that left you too soon?
Pra onde eles foram?Where did they run off to?

Me dê uma razão em que eu possa acreditarGive me a reason that i can believe in
E eu vou acreditar em vocêAnd i will believe in you
Me diga uma razão pra eu acreditarTell me a reason why i should believe
Porque eu quero, eu queroCause i want to, i want to
Me conte uma história ou me conte um segredoTell me a story or tell me a secret
Não precisa ser nada novoIt don't have to be nothing new
Apenas me segure enquanto caminhamos pelas folhasJust hold on to me while we walk through the leaves
Se você quiser, se você quiserIf you want to, if you want to

Porque eu quero saberCause i want to know
O que você diz pra si mesmo?What do you tell yourself?
O que você diz pra escuridão que fica no seu quarto?What do you tell the darkness that stays in your room?
O que você vê à noiteWhat do you see at night
Quando todas as luzes do ano passado já não te interessam mais?When all of last year's lights are no longer of interest to you?
No que você se agarra?What do you hold on to?