Perestroika
Les notícies diuen que ha arribat
de molt lluny aquest matí
els setembre sense pietat.
Cau la pluja que mullarà
les paraules que t'escric
i fondrà la neu del teu país.
Mentre jo t'escric cartes d'amor.
Avui t'escriuré cartes d'amor.
Mentrestant en la distància
hi ha qui vol canviar-ho tot
diuen que en la Rússia blanca
ens preparen un nou món.
Jo omplo pàgines en blanc, en blanc
pàgines en blanc amb el teu nom.
Potser un dia la teva veu
arribi de l'infinit
i sigui el vent del meu país.
Mentre jo t'escric cartes d'amor.
Avui t'escriuré cartes d'amor.
Perestroika
As notícias dizem que chegou
de muito longe esta manhã
os setembro sem piedade.
Cai a chuva que vai molhar
as palavras que te escrevo
e derreterá a neve do seu país.
Enquanto eu te escrevo cartas de amor.
Hoje eu vou te escrever cartas de amor.
Enquanto isso, na distância
há quem queira mudar tudo
dizem que na Rússia branca
estão preparando um novo mundo pra gente.
Eu preencho páginas em branco, em branco
páginas em branco com seu nome.
Talvez um dia sua voz
chegue do infinito
e seja o vento do meu país.
Enquanto eu te escrevo cartas de amor.
Hoje eu vou te escrever cartas de amor.