Màgic Whisky
Quan et lleves un estrany matí
i veus que tot ha canviat
no hi ha cap cosa en el seu lloc
no saps ben bé que ha passat
només recordes la mitjanit
quan vam entrar en aquell bar.
La boca seca,
la nit serena, la lluna plena
i tu i jo morint
ens hem vegut l'enteniment
i tu i jo ballant
enmig d'una pista d'asfalt.
Màgic Whisky que ens has destil·lat
parlant distrets a les barres de bar
màgic whisky que ens has destil·lat
gota a gota, licor embruixat.
Caient a terra molt lentament
venut a la gravetat
embriagat anaves molt calent
tenyit de líquid daurat.
Et vas beure tota la nit
en aquell bar de cartró
amb fantasíes plenes de whisky
penjant la imaginació.
Whisky Mágico
Quando você acorda numa manhã estranha
E vê que tudo mudou
Nada está no seu lugar
Você não sabe bem o que aconteceu
Só se lembra da meia-noite
Quando entramos naquele bar.
A boca seca,
A noite calma, a lua cheia
E eu e você morrendo
Nos encontramos no entendimento
E eu e você dançando
No meio de uma pista de asfalto.
Whisky mágico que você nos destilou
Falando distraídos nos balcões do bar
Whisky mágico que você nos destilou
Gota a gota, licor encantado.
Caindo no chão bem devagar
Vendido à gravidade
Embriagado, você estava bem quente
Tingido de líquido dourado.
Você bebeu a noite toda
Naquele bar de papelão
Com fantasias cheias de whisky
Pendendo da imaginação.