Cap On Vas
Oh, cap on vas?
Vas de pressa,
no et vols aturar.
Oh, cap on vas?
Ets com sorra
entre les meves mans.
Espera´t un instant - abans de passar.
Dóna´m un segon - abans d´escapar.
Cap on vas
serè molt millor,
la nit només està per encetar.
No, no tanquis els ull,
encara falta molt per clarejar,
aquesta nit és per fer un viatge llarg.
Oh, cap on vas?
Quan et miro
tinc el temps comptat
Oh, cap on vas?
Dóna´m hores
que el dia se´n va.
Dóna´m un instant - abans d´acabar.
Espera´t un moment - abans de marxar.
Aquesta nit és per fer un viatge llarg,
però no esperis arribar.
Aquesta nit és per fer un viatge llarg,
estàs a punt per començar?
Pra Onde Você Vai?
Oh, pra onde você vai?
Vai com pressa,
não quer parar.
Oh, pra onde você vai?
Você é como areia
entre as minhas mãos.
Espera um instante - antes de passar.
Me dá um segundo - antes de escapar.
Pra onde você vai
será muito melhor,
a noite só está começando.
Não, não feche os olhos,
Ainda falta muito pra clarear,
essa noite é pra fazer uma viagem longa.
Oh, pra onde você vai?
Quando eu te olho
sinto que o tempo tá contado.
Oh, pra onde você vai?
Me dá horas
que o dia tá indo embora.
Me dá um instante - antes de acabar.
Espera um momento - antes de ir embora.
Essa noite é pra fazer uma viagem longa,
mas não espere chegar.
Essa noite é pra fazer uma viagem longa,
você tá pronto pra começar?