Tu, Ca Nun Chiagne

Você, Que Não Chora

Tu, Ca Nun Chiagne

Você, que não choraTu, Ca Nun Chiagne

Como é linda a montanha esta noite,Comm'è bella 'a muntagna stanotte,
Linda assim eu nunca vi!Bella accussi nun l'aggio vista maie!
Uma alma parece resignada e cansadaN'anema pare rassegnata e stanca
Só pela cobertura dessa lua branca.Solt' 'a cuperta 'e chesta luna janca.

Você, que não chora,Tu, ca nun chiagne,
e chorar me faz,e chiagnere me faie,
Você, esta noite, onde está?Tu, stanotte, addò staie?
Quero você!Voglio a te!
Quero você!Voglio a te!
Esses olhos queremQuest'uocchie te vonno
Te ver de novo!N'atra vota vedè!

Como é calma a montanha esta noiteComm'è calma 'a muntagna stanotte
mais calma do que eu nunca vi!cchiù calma 'e mò nun l'aggio vista maie!
E tudo dorme, e tudo dorme ou morre,E tutto dorme, e tutto dorme o more,
e eu só vigioe i sulo veglio
- porque vigia Amor…- pecchè veglia Ammore…