Torna a Surriento
Vide 'o mare quant'è bello,
Spira tantu sentimento,
Comme tu a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faie sunnà.
Guarda, gua', chistu ciardino;
Siente, sie' sti sciure arance:
Nu profumo accussi fino
Dinto 'o core se ne va…
E tu dice: "i' parto, addio!"
T'alluntane da stu core…
Da sta terra de l'ammore…
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a surriento,
Famme campà!
Vide 'o mare de surriento,
Che tesoro tene nfunno:
Chi ha girato tutto 'o munno
Nun l'ha visto comm'a ccà.
Guarda attuorno sti sserene,
Ca te guardano 'ncantate,
E te vonno tantu bene...
Te vulessero vasà.
E tu dice: "i' parto, addio!"
T'alluntane da stu core
Da sta terra de l'ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun me lassà,
Nun darme stu turmiento!
Torna a surriento,
Famme campà!
Torna a surriento,
Famme campà!
Volta a Sorrento
Olha o mar como é lindo,
Sopra tanto sentimento,
Como tu, que tem a mente,
Que acordado faz sonhar.
Olha, olha, esse jardim;
Sente, são essas flores laranjas:
Um perfume tão fino
Dentro do coração se vai…
E tu dizes: "Eu vou, adeus!"
Te afastas desse coração…
Dessa terra do amor…
Tem coragem de não voltar?
Mas não me deixe,
Não me dê esse tormento!
Volta a Sorrento,
Me faça viver!
Olha o mar de Sorrento,
Que tesouro tem no fundo:
Quem viajou o mundo todo
Não viu nada como aqui.
Olha ao redor essas sereias,
Que te olham encantadas,
E te querem tanto bem...
Te queriam beijar.
E tu dizes: "Eu vou, adeus!"
Te afastas desse coração
Dessa terra do amor
Tem coragem de não voltar?
Mas não me deixe,
Não me dê esse tormento!
Volta a Sorrento,
Me faça viver!
Volta a Sorrento,
Me faça viver!