Romance de la Luna, Luna

Romance da Lua, Lua

Romance de la Luna, Luna

Vejo em ti encantado, perspicaz e sutil,Veo en ti embrujado, perspicaz y sutil,
Um tapete de desejos, uma flor pra adorar.Un tapiz de deseos, una flor que adorar.

Leva-me, mãe albina, em teu peito de felLlevame madre albina en tu pecho de hiel
Forja lá no céu um caminho fugaz…Forja allá en el cielo una senda fugaz…

Lua, lua, estou te olhando,Luna, luna te estoy mirando,
dá-me sua mão, olhinhos brancos.dame tu mano, ojitos blancos.
Lua, lua, estou te falando,Luna, luna te estoy hablando,
vamos fugir longe pelo campo.huyamos lejos por el llano.

Embala minha alma entre seus braçosMece mi alma entre tus brazos

Já vêm os ciganos, o tambor adormeceuVienen ya los gitanos, el tambor se durmió
Chorarão na forja a heresia lunarLloraran en la fragua la herejia lunar

No coração das suas pupilas vejoEn el corazón de tus pupilas veo
O que qualquer mortal sonhou ter.Lo que cualquier mortal soño tener.
Quero que o instante se torne eternoQuiero que el instante se torne eterno
Desculpe-me, eu sou assim…Disculpame, yo soy asi…

Busco no mundo um lugarBusco en el mundo un lugar
Onde possa te falar, onde possa sentirDonde poderte hablar, donde poder sentir
Sonho esta noite reinarSueño esta noche reinar
De sua mão crescer, de sua sombra viver.De tu mano crecer, de tu sombra vivir.

Mel que percorre seus cabelos de fadaMieles que recorren tus cabellos de hada
Morro de vontade de contorná-losMe muero por poderlos contornear
Rezo pra que nunca nos veja a auroraRezo para que nunca nos vea la aurora
Abraça-me, berço de amor…Abrazame, cuna de amor…

Busco no mundo um lugarBusco en el mundo un lugar
Onde possa te falar, onde possa sentirDonde poderte hablar, donde poder sentir
Sonho esta noite reinar,Sueño esta noche reinar,
De sua mão crescer, de sua sombra viver.De tu mano crecer, de tu sombra vivir.