La Batalla con los Cueros de Vino

A Batalha com os Couros de Vinho

La Batalla con los Cueros de Vino

Quijote: Tente, gigante ladrão!Quijote: ¡Tente, gigante ladrón!
Sancho, não tenha medo!¡Sancho, no tengas temor!
Centenas de ataques fareiCientos de ataques haré
Ogro, sucumba aos meus pés!¡Ogro, sucumbe a mis pies!
Princesa "Micomicona"Princesa "Micomicona"
Este cavaleiro te protegeEste caballero te vela
Minha espada é sua aliadaMi espada es tu aliada
A batalha está ganha...La batalla está ganada...

Narrador: O bravo Quijote começou a desferirNarrador: El bravo Quijote, se puso a lanzar
Imensas lâminas, para matarInmensas cuchilladas, para matar
Aquele monstro cruel, que era um ideal...Aquel mounstruo cruel, que era un ideal...
Deixar entrar só mais uma vezDejar entrar sólo una vez más
Na sua mente uma ilusãoEn tu mente una ilusión
Quero ser, mesmo que seja esta vezQuiero ser aunque sea esta vez
O Quijote que sempre sonheiEl Quijote que yo siempre soñé

Ventero: Loco, hidalgo zombador!Ventero: ¡Loco, hidalgo burlón!
Para, vagabundo sonhador!¡Para, gandul soñador!
Basta, pare de cavar!¡Basta, deja de horadar!
Calma, sua espada voraz!¡Calma, tu espada voraz!
Fura meus couros de vinho, você achaRajas mis cueros de vino, crees
Que são o inimigo... agora o padreque son el enemigo... ahora el cura
É sua donzela! Todo juízo você perdeu!es tu doncella ¡Todo juicio has perdido!

Narrador: O vinho espalhado por todo lugarNarrador: El vino esparcido por todo el lugar
Toma a mão do padre, se prostra diante deleToma la mano al cura, se postra ante él
Alteza, venci, "bela" mulher...Alteza vencí, "fermosa" mujer...

Quijote: Estou há 400 anos vagando com meu fielQuijote: Llevo 400 años deambulando con mi fiel
escudeiro Don Sancho, lutando contra moinhos gigantesescudero Don Sancho combatiendo molinos gigantes
por você. Até hoje, acreditam que sou um louco vagabundo...por ti. Aún hoy, creen que soy un loco vagabundo...
Abro o livro e me aproximo do seu mundo...Abro el libro y me asomo a tu mundo...
Deixem-me com minha estranha loucura aqui...Déjenme con mi extraña locura aquí...