Castles Burning

Castelos Queimando

Castles Burning

No escuro e sangrandoIn the dark and bleeding
Com as sombras fervendoWith the shadows seething
Ali ele fica sozinhoThere he stands alone

Tolos e fé conspiramFools and faith conspire
Questões de desejoQuestions of desire
Que eles nunca tiveramThat they never owned

Reis sem sua armaduraKings without their armor
Homens sem sua honraMen without their honor
Cospem sacrilégioSpit out desecration
Pedaços de uma naçãoPieces of a nation
Enterrados no soloBuried in the ground
Gritos sem somScreams without a sound
Queimam o casteloBurn the castle down

No final as crianças lamentaramIn the end the children cried
Que o chacal certamente mentiraThat the jackal surely lied
Quando ele disse: Por favor ouçam todosWhen he said please listen all
Não olhe por trás destes murosDo not look behind these walls

Caixões afogados em rosasCoffins drowned in roses
E a guerra que ele escolheu éAnd the war he chose is
Travada dentro de sua menteFought inside the mind
A morte se torna atraenteDeath becomes compelling
Quando a alma está à vendaWhen the soul's for selling
Enquanto o mundo está cegoAnd the world is blind

No labirinto ele vagaIn the maze he wanders
Olha ao redor e pensaLooks about and ponders
Sombras o zombam e o insultamshadows mock and taunt him
E os fantasmas que o assombramAnd the ghosts that haunt him
Acorrentam-no ao chãoChain him to the ground
Gritos sem somScreams without a sound
Queimam o casteloBurn the castle down

E no final, as crianças lamentaramIn the end the children cried
Que o chacal certamente mentiraThat the jackal surely lied
Quando ele disse: Por favor, ouçam todosWhen he said please listen all
Não olhem por trás desses murosDo not look behind these walls

E o pêndulo bateAnd does the pendulum toll
Contra o lado da almaAgainst the side of the soul
Quando ele sente que o momento final está próximoWhen he feels the final moment is near
Você enfurece-se com a escuridãoDo you rage 'gainst the dark
Tente reescrever a parteTry to re-write the part
Vire-se e encare o que você temeTurn around and face what you fear
O que você temeWhat you fear

Ele viu tudo isso antesHe's seen it all before
Feche seus olhos e feche a portaClose your eyes and close the door
E os sonhos que a noite abraçaAnd the dreams that nights embrace
Lentamente partem sem vestígioSlowly leave without a trace