Jessie And My Whetstone

Jessie e Minha Pedra de Amolar

Jessie And My Whetstone

Pra mim, a única coisa que sobrou depois de um tempoTo me, the only thing left after a while
foi aquela noite que assistimoswas that night we watched
documentários até de manhãdocumentaries up through morning
e então você me mandou embora.and then you kicked me out.
você abriu a porta e me jogou do alpendreyou opened up your screen door and threw me off of the porch
era verão e eu fui dirigindo assobiandoit was summer then and I drove home whistling
pela estrada.down the pike.
e foi isso: nossa única noite doce juntos.and that was that: our one sweet night together.
e sob as placas da estrada eu vi nosso amor começar a flutuar e se dissipar.and under highway signs I watched our love start fluttering anddissipating.
eu contei todos os faróis pra ter certeza de que estava tudo bem.I counted all the headlights to make sure I was all right.
agora estou me perguntando se sou eu ou se sou eu que não consigo ver o lado bom?now I'm wondering is it me or is it me that can't see silverlinings?
então eu estraguei tudo. Eu te vi irso I fucked it up. I watched you go
vi minha mão não discando o telefone.I saw my hand not dailing the phone.
tudo que me resta é lembrar do quarto sem graça onde sentamos na luz azulall I'm left to do is remember the dull room we sat in bluestream light
assistindo a greve de '59.watching the strike of '59.
Eu sonhei em rasgar minha roupa íntima.I dreamed of wrecking my underwear.
oh, não posso tocar suas bochechas em algum lugaroh can't I touch your cheeks somewhere
sob noites chuvosas e sujas com minhas meias atoladas na lama.under dirt filled rainy nights with my socks stuck in the mud.
por favor, venha pular em poças comigoplease come dive in puddles with me
nossa única noite doce juntosour one sweet night together
nossa única noite doce juntosour one sweet night together
nossa única noite doce juntosour one sweet night together
e sob as placas da estrada eu vi nosso amor se esvaindoand under highway signs i watched out love gone flutteringdissipating
eu contei todos os faróis pra ter certeza de que estava tudo bem.i counted all the headlights to make sure i was alright