Anarchy, My Dear

Anarquia, Minha Querida

Anarchy, My Dear

Anarquia, seu desejo é minha ordemAnarchy, your wish is my command
Eu libertarei o átomo dessa celaI'll free the atom from it's cell
E o colocarei em suas mãosAnd place it in your hand
Alcance por baixo do meu casaco grosso de invernoReach beneath my coat of winter fat
E arranque meu coração pulsanteAnd tear my beating heart out
Com a beleza e a rebeldiaWith the beauty and the brat

Oh amor, como uma estrela cadente, fiquei caído por vocêOh love, like a falling star i fell for you
Faça o que quiser de mimDo anything you want me to
E acima de tudo, eu morreria por vocêAnd most of all, i'd die for you
É verdadeIt's true
Você toca o mundo e tudo que é definido como tortoYou touch the world and all is set askew

Anarquia, minha queridaAnarchy, my dear
Os sem-vergonha e os bichasThe brazen and the queer
Nós nos curvamos a você, anarquia, minha queridaWe bow before you, anarchy, my dear
Anarquia, minha damaAnarchy, my dame
Eu palpito com seu nomeI quiver at your name
Eu me curvo a você, criança nascida das chamasI bow before you, baby born in flames

Eu sonho com os dias que compartilharemosI dream of days that we might share
Onde não haverá a efígie inútil de Deus, de que existe alguma coisa de má láWhere god's no useless effigy, of something barely there
Mas todos esses reis tornando-se nossos palhaçosBut all these kings become our clowns
E eu serenarei pela escolha que fizemos, queimando a mãe derrotadaAnd i will serenade the choice we made, to burn the mother down
Oh amor, como um sinônimo definido por vocêOh love, like a synonym defined by you
Sinto esperança porque fui lembrado por vocêFeel hope cause i'm reminded to, by you
Os tolos supõem terem te cegadoThe fools surmise they blinded you
É verdade, seu amor desaprendeu a romper a vida outra vezIt's true, your love unlearned, the broken life anew

Anarquia, minha queridaAnarchy, my dear
Os sem-vergonha e os bichasThe brazen and the queer
Nós nos curvamos a você, anarquia, minha queridaWe bow before you, anarchy, my dear
Anarquia, minha damaAnarchy, my dame
Eu palpito com seu nomeI quiver at your name
Eu me curvo a você, criança nascida das chamasI bow before you, baby born in flames

Você agasalhou-me em blasfêmia, bem quando eu estava tão cegoYou coat me in blasphemy, well once i was so blind
A beleza e os espaçosos céus, com limites indefinidosThe beauty and the spacious skies, with boundaries undefined
Você sussurrou tons em meus ouvidos retumbando como se aqui deitássemos enroladosYou whisper tunes in my ear drums as we lay here entwined
Procuro por amor, oh, há tanto tempo, mas um dia eu vou encontrarSearch for love for oh so long but one day i will find
Encontrar você!Find you!
Tudo certo!Alright!

Anarquia, minha queridaAnarchy, my dear
Os sem-vergonha e os bichasThe brazen and the queer
Nós nos curvamos a você, anarquia, minha queridaWe bow before you, anarchy, my dear
Anarquia, minha damaAnarchy, my dame
Eu palpito com seu nomeI quiver at your name
Eu me curvo a você, criança nascida das chamasI bow before thee, baby born in flames

Anarquia, minha queridaAnarchy, my dear
Os loucos e os bichasThe crazy and the queer
Nós nos curvamos a você, anarquia, minha queridaWe bow before you, anarchy my dear
Anarquia, minha damaAnarchy, my dame
Eu palpito com seu nomeI quiver at your name
Eu me curvo a você, criança nascida das chamasI bow before you, baby born in flames