Dis-le Moi

Diga-me

Dis-le Moi

Você está em minha vida todaTu es dans ma vie tout
Assim como o fogo no solCe que le feu est au soleil
Mais do que um amigo e um irmãoPlus qu'un ami et plus qu'un frère
Não é um homem para ser esquecidoPas un homme qu'on oublie

E como é difícil para nósEt quant dure le Nous
Acreditanos na vida, mas é sempre o mesmoOn croit pour la vie mais c'est pareil
O que disfarçamos, se revela um diaCe que l'on déguise, se révèle un jour
Um amor latenteEt l'amour a sommeille

Que você me digaQue tu me dises
Sem aviso prévioSans préavis
Diga que me amaDis-moi que tu m'aimes
Sem aviso prévioSans préavis
Que você me digaQue tu me dises
Se o amor existeSi l'amour existe

Ho, diga-meHo, dis-le moi
Ho, diga-me como antesHo, dis-le moi comme autrefois
Por causa de vocêA cause de toi
Eu limpo minas lágrimas em outros lençóisJ'essuie mes larme dans d'autres draps
Repete para mimRedis-le moi
Eu nunca esqueço essas palavrasQue je n'oublie jamais ces mots
Por causa de vocêA cause de toi
Nada entre nós foi tão bonitoPlus rien entre nous n'est si beau

Eu conheço o piorJe connais Le pire
E cada vez menos, todas nossas virtudesEt de moins en moins toutes nos merveilles
Das palavras pejorativas ao meu ouvidoDes mots blessants à mon oreille
E muitas das não ditasEt tellement de non-dits
Assim é a nossa vidaAinsi est notre vie
Nos revermos dá-me asasEt nous revoir me donne des ailes
Nós retornamos igualmenteOn revient d'ailleurs
Preenchidos do calorComblé de chaleur
Encontrados em outros coraçõesTrouvé dans d'autres coeurs

RefrãoRefrain