Koko Ni Iru Yo

Estou Aqui

Koko Ni Iru Yo

Não posso ir contra a multidão que atravessa a rua
こうさてんをわたるひとのむれにさからえず
Kousaten wo wataru hito no mure ni sakara ezu
Olho para o céu
そらをみあげ
Sora wo miage
Procurei o significado que nasceu nas nuvens
あのくもにうまれたいみさがしたよ
Ano kumo ni umareta imi sagashita yo
Todos se perdem nesse labirinto
だれもがまよいこむめいろで
Daremo ga mayoikomu meiro de
Você me deu a direção para o amanhã
あしたへのやじるしをきみがくれた
Ashita he no yajirushi wo kimi ga kureta
Não estou sozinho
ひとりきりじゃないと
Hitori kiri ja nai to
Aquele toque tocou meu coração
こころにふれたそのて
Kokoro ni fureta sono te
Você agora me encontrou
きみがいまわたしをみつけてくれた
Kimi ga ima watashi wo mitsukete kureta
Com um sorriso verdadeiro
ほんとうのえがおで
Hontou no egao de

Os erros se tornam o caminho mais curto para a resposta
まちがえがこたえのちかみちになるよと
Machigae ga kotae no chikamichi ni naru yo to
Você me deu uma folha branca
まっしろながようしをきみがくれた
Masshiro na gayoushi wo kimi ga kureta
Com certeza posso expressar o que sinto
つたえたいきもちをすなおにきっといえる
Tsutaetai kimochi wo sunao ni kitto ieru
Você agora me encontrou
きみがいまわたしをみつけてくれた
Kimi ga ima watashi wo mitsukete kureta
Com palavras verdadeiras
ほんとうのことばで
Hontou no kotoba de

Não posso ir contra a multidão que atravessa a rua
こうさてんをわたるひとのむれにさからって
Kousaten wo wataru hito no mure ni sakara tte
Com você ao meu lado, não tenho medo, vamos caminhar
きみとなればなにもこわくないよさああるきだそう
Kimi to naraba nanimo kowaku nai yo saa aruki dasou
Não estou sozinho, aquele toque tocou meu coração
ひとりきりじゃないとこころにふれたそのて
Hitori kiri ja nai to kokoro ni fureta sono te
Você agora me encontrou
きみがいまわたしをみつけてくれた
Kimi ga ima watashi wo mitsukete kureta
Esse milagre
このきせき
Kono kiseki

Estou aqui porque te encontrei
きみにであえたからここにいるよ
Kimi ni deaeta kara koko ni iru yo
Sempre, sempre, sempre pensando em você
ずっとずっとずっとおもっているよ
Zutto zutto zutto omotte iru yo
Com meu coração verdadeiro
ほんとうのこころで
Hontou no kokoro de
Neste lugar para sempre--
いつまでもこのばしょで
Itsumademo kono basho de