Garden

Jardim

Garden

Um dia, um dia, quero te mostrar
いつか いつか あなたにみせたい
Itsuka itsuka anata ni misetai
as estrelas, adornando todas as flores
ほしを かざる すべてのはなを
hoshi wo kazaru subete no hana wo
Como o vento, a estação que passou
かぜのように すぎたきせつは
Kaze no you ni sugita kisetsu wa
não desaparece, só brilha pra nós dois
きえない ふたりだけの かがやき
kienai futari dake no kagayaki

Puro você, nós dois, com os dedos entrelaçados
ぷれ ゆう ふたり ゆびでたどった
pure you futari yubi de tadotta
olhando para uma estrela, só um de nós
ほしを ひとり みあげてる
hoshi wo hitori miageteru
Relembrando, sonhando com você
おもいかえす ゆめみのあなた
Omoikaesu yumemi no anata
um amor que não desbota, eterno ser
いろあせない えいえんのひと
iroasenai eien no hito

O amor é guiado por quê, mudando para a paixão?
こいはなににゆられて あいにかわっていくの
Koi wa nani ni yurarete ai ni kawatte yuku no?
Se eu puder estar aqui sem esquecer
わすれずに いられるのならば
Wasurezu ni irareru no naraba
com os sentimentos de quando éramos jovens
おさない おもいのままで
osanai omoi no mama de

Profundo, profundo, no seu mar
ふかい ふかい あなたのうみに
Fukai fukai anata no umi ni
quero sempre balançar e dormir
ずっと ゆられ ねむっていたい
zutto yurare nemutte itai
Se olhar pra trás, não tem fim
ふりかえれば きりがないほど
Furikaereba kiri ga nai hodo
curando-me, pessoa tão importante
いやされてた たいせつなひと
iyasareteta taisetsu na hito

Voz pura, em qualquer noite, você
ぷれ ぼいす どんなよるもあなたの
pure voice donna yoru mo anata no
sua voz quente sempre esteve ao meu lado
あたたかいこえが そばにいた
atatakai koe ga soba ni ita
olhos claros, você tão gentil
すんだひとみ やさしきあなた
sunda hitomi yasashiki anata
pessoa única, pura de verdade
かけがえのない じゅんすいなひと
kakegae no nai junsui na hito

As feridas, o que cura, quando vão desaparecer?
きずはなににいやされ いつきえていくのかな
Kizu wa nani ni iyasare itsu kiete yuku no kana
Lágrimas que caem sem parar
たえまなく こぼれるなみだが
Taemanaku koboreru namida ga
contam essa gentileza
そのやさしさ ものがたる
sono yasashisa monogataru

Mais do que palavras, mais certo
ことばよりも もっとたしかな
Kotoba yori mo motto tashika na
um fio invisível nos une
みえない いとが ふたりをつなぐ
mienai ito ga futari wo tsunagu
Não diga "solitário" com a boca
"さびしい"なんてくちにしないで
"Sabishii" nante kuchi ni shinaide
não quero só arrependimentos
こうかいだけは したくないんだ
Koukai dake wa shitakunai n da

Nunca mudei, nunca menti,
Never changed, Never lie
Never changed, Never lie
meu amor nunca acaba.
Never ending my love
Never ending my love
Por favor, por favor, fique assim
どうか どうか そのままでいて
Douka douka sono mama de ite
não esqueça, não vou esquecer
わすれないで わすれないから
Wasurenaide wasurenai kara
um amor que não desbota...
いろあせない えいえんのひと
iroasenai eien no hito
um amor que não desbota...
いろあせない えいえんのひと
iroasenai eien no hito