Rasen

Roda

Rasen

as lágrimas balançam, embaçando um sorriso gentil
なみだがゆれて かすんだ やさしいえがお
namida ga yurete kasunda yasashii egao
quanto mais me aproximo, mais distante tudo fica, tudo sobre você
ちかづくほどに はてなくとおい きみのすべて
chikadzuku hodo ni hate naku tooi kimi no subete

a dor que se fixa em memórias distantes
とおいきおくにさびつくいたみ
tooi kioku ni sabitsuku itami
fingindo que esqueci, só o sorriso aparece
わすれたふりで えがおだけうかべてる
wasureta furi de egao dake ukabeteru
queria dizer tudo sobre meu eu sincero
すなおなわたしのすべて いいたかった
sunao na watashi no subete iitakatta
mas não consegui, sabia que não tinha tempo
いえなかった じかんがないこと わかっていたのに
ienakatta jikan ga nai koto wakatte ita noni

por que os momentos (queridos) passam tão rápido?
いとしい(とき)は どうして すぐすぎてくの?
itoshii (toki) wa doushite sugu sugiteku no?
a noite solitária parece eterna
さびしいよるは えいえんのように
sabishii yoru wa eien no you ni
ei, eu consigo sentir
ねえ おもえるのに
nee omoeru noni
mas não consigo dizer, queria te abraçar de novo
だけどいえない だきしめられたいなんて
dakedo ienai dakishimeraretai nante
quero estar ao seu lado, dormir uma vez mais
きみのとなり ねむりにつきたい もういちどだけ
kimi no tonari nemuri ni tsukitai mou ichido dake

a gentileza às vezes é cruel
やさしさはときに ざんこくなもの
yasashisa wa toki ni zankoku na mono
porque deixa a saudade que não se apaga
はなれられない いとしさをのこすから
hanarerarenai itoshisa wo nokosu kara

as lágrimas que derramei no passado não foram em vão
むかしにながしたなみだ わすれたわけじゃないのにね
mukashi ni nagashita namida wasureta wake ja nai noni ne
mesmo agora, minhas mãos ainda te buscam
いまでも このては きみをもとめてる
ima demo kono te wa kimi wo motometeru

consegue se lembrar? dos dias que sonhei?
まだおもいだせる? あの日々 えがいたゆめを
mada omoidaseru? ano hibi egaita yume wo
como posso, ei, trazer de volta aquele calor que esfria?
どうしたら ねえ もどせるのかな さめたそのねつを
doushitara nee modoseru no kana sameta sono netsu wo

meu coração que não alcança, continua tremendo
とどかないこころ ずっとふるえてる
todokanai kokoro zutto furueteru

teu nome e a frieza da mão que se afastou
きみのなまえも はなれたてのつめたさも
kimi no namae mo hanareta te no tsumetasa mo
me pressionam, não me deixe assim
わたしをせめて ゆるさないでね
watashi wo semete yurusanaide ne
me faça lembrar
おぼえていさせて
oboete isasete

agora não consigo dizer
いまはいえない
ima wa ienai
neste espaço que nos separa
みつめるこのきょりのまま
mitsumeru kono kyori no mama
mesmo sozinha, vou tentar caminhar por esse longo caminho
ひとりきりでも あるいてみるよ ながいみちを
hitorikiri demo aruite miru yo nagai michi wo