Zessei Bijin

Beleza Inigualável

Zessei Bijin

Hoje ouvirei novamente seus doces gritos...
Ureshii himei ga kyou mo kikoeru....

Contigo, viajaria até o fim do mundo
Anata tonaraba kono yono hate
Desbravando florestas e mares de fantasias e ilusões
Mousou dakeno jukaino taibisuru
Uma vez renascido, estou fadado a amar novamente
Umare kawattemo koisuru sadame
Até mitos constituem um romance
Datte shinwamo renaitai shitsu

Olhe ao redor e encontre uma beleza inigualável
Furimuitara zessei bijin
Uma beleza desafortunada, sob a lua
Bijin hakumei gekka bijin
Sombras cintilantes enaltecem a beleza feminina
Kage wa onna-tachi no kirei ni shiteyukuno

Suavemente me dê a corda
Shizuka ni onawao choudainasai
Olhos assustadores na escuridão me espreitam
Kurai senaka ni shinobiyoru shisen
O criminoso que morreu de tanto amar
Aisare sugite oboreru tsumibito no

Hoje ouvirei novamente seus doces gritos
Ureshii himei ga kyou mo kikoeru
Sob a lua crescente
Mika tsuki no yoru

Olhar para trás é uma coisa maravilhosa
Hushiro mukitte suteki na koto ne
Há mesmo alguma mudança que alguém deixou cair
Hito ga nakushita okanemo ochiteru
Para um Deus que descarta o papel que pega
Suteru kami areba hirou kami ari
Essa é a extrema circulação da sociedade
Sore ga kyuukyoku jyunkan sakai yo

Aonde você vai, beleza inigualável
Dokoe yuku no zessei bijin
Beleza infeliz, por três dias
Bijin hakumei mika bijin
Espelho, espelho meu, eu quero ser bonita
Kagami yo kagami-san kirei ni naritai no

O que acontece quando morremos?... Vamos colocar em vermelho
Shindara dounaru? ... beni wo sashimasho
Se você ama alguém, há dois poços
Hito wo aiseba otoshiana futatsu
Se você pretende beber veneno, coma o prato também
Doku wo kurawaba saramade meshiagare

A agonizante espera desorienta minha mente
Kurushii kitai ga mune no madowasu
Sob a lua cheia
Mangetsu no yoru

Sua fala tem um gosto de desespero
Anata no kotodama zetsubou huumi
"Não, não", mas mesmo assim, isso é porque eu gosto de você
Iiya yo iiya yomo suki no uchinano ne
Acho que a minha respiração vai parar, eu sou amado demais
Aisa sugite iki ga tomari souna

Hoje ouvirei novamente seus doces gritos
Ureshii himei ga kyou mo kikoeru
Sob a lua crescente
Mika tsuki no yoru