Ikako

De Qualquer Maneira

Ikako

Ao acordar de manhã, sua voz é a melodia favorita
Pag-gising sa umaga'y tinig mo ang paboritong himig
Certamente isso não é um sonho
'Di naman siguro 'to isang panaginip
Sempre rezando
Pinagdarasal parati
Pela sua segurança e conforto
Kaligtasan mo't mapawi
A tristeza em seus olhos
Ang lungkot sa iyong mata
Não vai mais chorar novamente
'Di na luluha pang muli

Mesmo que o tempo escureça
Panahon ma'y nagdidilim
A luz também brilhará
Liwanag ay sisikat din
Vamos enfrentar juntos
Sabay nating haharapin
Eliminar o medo em nossos corações
Takot sa puso'y alisin
Tudo isso também passará
Lahat ng to'y lilipas din
Nenhuma provação será insuperável
Walang pagsubok na 'di kakayanin

Só quero expressar
Ibig ko lang ipahiwatig
Que com amor
Na basta may pag-ibig
Em nossos corações venceremos, yeah
Sa puso natin magwawagi, yeah

Oh, com certeza vamos nos levantar
Oh, sigurado babangon tayo
Todos podem, você e eu
Kaya'ng lahat, ikaw at ako
Não desista
'Wag kang susuko
Estamos juntos
Magkasama tayo
Até o fim
Hanggang sa dulo
Você e eu
Ikaw at ako

Oh woah, oh woah, oh woah woah
Oh woah, oh woah, oh woah woah
Oh woah, oh woah, oh woah woah
Oh woah, oh woah, oh woah woah
Entre na zona, yeah!
Get in the zone, yeah!

Passamos por tantas coisas
Andami-dami na nating pinagdaanan nun
Cada marca é um sinal de que estamos mais fortes agora
Bawat marka ay tanda na higit na mas matatag na tayo ngayon
As ondas de ontem eram fortes, tsk, não importa
Tindi ng alon kahapon, tsk, wala 'yon
Vamos nos levantar, seguir em frente, uh
Babangon tayo, padayon, uh

E quem disse que a vida seria fácil
At sinong nagsabing buhay magiging madali
Ela vai cobrar de você todos os dias
Sisingilin ka niyan araw-araw
Pague aos poucos
Bayaran mo paunti-unti
Aproveite cada momento
Sulitin ang bawat sandali
Pense bem em como usará o troco
Isipin mong mabuti kung pa'no mo gagamitin ang sukli

Só quero expressar
Ibig ko lang ipahiwatig
Que com amor
Na basta may pag-ibig
Em nossos corações venceremos, yeah
Sa puso natin magwawagi, yeah

Oh, com certeza vamos nos levantar
Oh, sigurado babangon tayo
Todos podem, você e eu
Kaya'ng lahat, ikaw at ako
Não desista
'Wag kang susuko
Estamos juntos
Magkasama tayo
Até o fim
Hanggang sa dulo
Você e eu
Ikaw at ako

Oh woah, oh woah, oh woah woah
Oh woah, oh woah, oh woah woah
(Vamos lá)
(Sige pa)
Oh woah, oh woah, oh woah woah
Oh woah, oh woah, oh woah woah
Nanananananana, nanananananana
Nanananananana, nanananananana
Nanananananana, nanananananana
Nanananananana, nanananananana