Space Ranger

Guardiãs do Espaço

Space Ranger

Você não ouviu o sinal que marca o início?
はじまりのチャイムが今聞こえてきたでしょ
Hajimari no CHAIMU ga ima kikoete kita desho?
A melodia voando através da chuva de estrelas cadentes
はじける流星の群れ 飛び出すメロディ
Hajikeru ryuusei no mure tobidasu MELODY
Entende hum...
ほら Hm
Hora Hm

Eu olho para baixo do foguete
ロケットから見下ろした
ROKETTO kara mioroshita
Vejo uma boate
金星のディスコ
Kinsei no DISCO
E uma garota
あの子と
Ano ko to
Vamos dançar com ela
さあ踊ろうか
Saa odorou ka
Esta é uma noite de festa
今夜はパーティー
Konya wa party

É agora ou nunca, eu vou decolar
そうさ 今しかない 飛び出そうよ
Sousa Ima shikanai tobidasou yo
E tocar minha guitarra milagrosa
ミラクルギター鳴らすのさ
Miracle guitar narasu no sa

Saturnianos fingindo
火星人のフリをしてる
Kaseijin no FURI wo shiteru
Ser marcianos
土星人たちが
Doseijintachi ga
Decore a noite com as luzes de néon brilhante
銀色のピカピカネオンを夜に散らばめる
Gin iro no PIKAPIKA NEON wo yoru ni chiribameru
Entende hum...
ほら Hm
Hora Hm

Não importa como o ovni ultrapassa o limite de velocidade
どんなにスピード違反の派手なUFOも
Donna ni SUPIIDO ihan no HADE na UFO mo
Vamos dançar e se divertir (hey!!)
騒いで楽しんで (Hey!!)
Sawaide tanoshinde (Hey!!)
Gritar enlouquecidamente
叫んで暴れて
Sakende abarete

Eu estou de pé no palco do universo sob as luz das estrelas
そうさ 宇宙のステージに立って 星のライトを浴びて
Sousa uchuu no SUTEEJI ni tatte hoshi no RAITO wo abite
Uma tempestade de esferas que estão
回るミラーボールの嵐
Mawaru MIRAA BOORU no arashi
Girando e brilhando
輝け もっと
Kagayake motto

Meu desejo se realizara
願い届くはずさ
Negai todoku hazusa
Eu sei que você vai saber
きっと君に出会える
Kitto kimi ni deaeru
Quando olhei para as estrelas, elas brilharam para mim
ふと見上げた星も キラリと輝いた
Futo miageta hoshi mo KIRARI to kagayaita

Mesmo que digam para mim voar de volta
逆さまに飛んでいても 指を触れられても
Sakasama ni tondeite mo yubi wo sasarete mo
Nós não nos importamos, somos as guardiãs do espaço
ちっとも気付きはしないスペースレンジャー
Chitto mo kizuki wa shinai SUPEESURENJAA

É agora ou nunca
そうさ 今しかない
Sousa ima shika nai
Eu vou decolar [estrela, batida, pulo!]
飛び出すんだ [スターピョンジャンプ]
Tobidasunda [SUTAAPYONJANPU]
Eu tenho coragem de decolar
ここで勇気出して 飛び出すんだ
Koko de yuuki dashite tobidasunda
Para as estrelas brilhantes
明るい星へ
Akarui hoshi he

Nós só vivemos uma vez, por isso devemos dar o melhor
一度しかない人生 ほら前を向いて行こうよ
Ichido shikanai jinsei hora mae wo muite ikou yo
Algum dia eu vou conseguir
いつかはたどりつけるはずさ 日本
itsuka wa tadori tsukeru hazusa nihon
Eu vou pecorrer todo o japão
まで走り抜けて行くぞ
made hashirinukete ikuzo