S.L Magic

Mágica S.L

S.L Magic

Ah, a primeira estrela da noite brilha, não é linda? Uma estação dentro do céu noturno
Ha いちばんぼしひかるすてきだなよぞらのなんかstation
Ha ichiban boshi hikaru suteki da na yozora no nanka station
Ah, uma estrela vermelha fica azul e as nuvens formam um trem, "Onde você quer ir?"
Ha あかいほしあおにかわるくもれっしゃ、あなたはどこまで
Ha akai hoshi ao ni kawaru kumo ressha,anata wa dokomade?

Ah, eu passarei na lua minguante pois ela está oscilando, uma iluminação em um céu estrelado
Ha かけたつきがゆれるおいこすよほしぞらillumination
Ha kaketa tsuki ga yureru oikosu yo hoshizora illumination
Ah, um forte ruido anúncia um rompimento, os freios não funcionam
Ha ひびきわたるあなうんすこわれてるbreak-きかない
Ha hibiki wataru anaunsu kowareteru break-kikanai

No final do túnel esta... um vale de amor não correspondido
トンネルこえたらかたおもいだにゆきです
Tonneru koe tara kataomoi dani yukidesu
Que todos esses não correspondidos, tenham uma doce história de amor
かたおもいのかたすてきなこいをかなえましょう
Kataomoi no kata suteki na koi wo kanae mashou

Se houvesse um feiticeiro nesta jornada
もしもこのたびじにまほうつかいがいて
Moshimo kono tabiji-ni mahou tsukai-ga ite
E que me concede-se um desejo
ひとつだけねがいかなえてくれるなら
Hitotsu dake negai kanaete kureru nara
Eu me pergunto se eu não hesitaria em dizer
まよわないでこうつたえるのだろう
Mayowanaide kou tsutaeru no darou
Por favor, me dê um amor que nunca acabe...
とけないこいをください
To-ke-nai-koi wo kudasai

Ah, olhando para baixo na janela, vera um carrossel colorido na cidade
Ha まどからみおろせばいろづいたまちび merry I go round
Ha mado kara mioroseba irodzuita machinami merry I go round
Ah, uma chuva de estrelas cadentes, fecho meus olhos e dou um passo adiante
Ha ながれぼしがふりそそぐめをとじてふみだしてみるの
Ha nagareboshi ga furisosogu me wo tojite fumidashite miru no
Me levaram a um lugar que eu sonhei... É nisso que acredito
ゆめみたばしょへとつづいてるはずそうしんじて
Yumemita basho he to tsudzuiteru hazu sou shinjite

A brisa de verão sopra pelo caminho que sempre anciei em buscar
あこがれのこいじになつのかぜがふいて
Akogare no koiji ni natsu no kaze ga fuite
Como se pudesse tocar meu coração insessavel
ふあんなこころふきとばせるのなら
Fuan na kokoro fukitobaseru no nara
Eu não teria medo de dizer te quero, por favor, me de a coragem para não desistir...
おそれないですきといいたいからまけないゆうきください
Osorenaide suki to I itai kara makenai yuuki kudasai

Ah, as flores decoram o céu à noite, eu encontrei uma situação extraordinária
Ha よぞらをかざるはなみつけたのとびきりsituation
Ha yozora wo kazaru hana mitsuketa no tobiikiri situation
Ah, iluminado pela luz da estrela, as batidas do meu coração não vão parar
Ha star lightでてらしたどきどきはもうとめられない
Ha star light de terashita doki-doki wa mou tomerarenai

Agora você é o único que reflete em meus olhos
いまあたしのめにはあなたしかうつらない
Ima atashi no me ni wa anata shika utsuranai
Está mais brilhante do que qualquer estrela
どんなほしよりかがやいてみえるよ
Donna hoshi yori kagayaite mieru yo
Eu estou tão apaixonada, que minhas lágrimas viraram chuva, e trazem as flores murchas de volta à vida
いとしいからなみだはあめになりかれないはなをさかせる
Itoshii kara namida wa ame ni nari karenai hana wo sakaseru

Se houvesse um feiticeiro nesta jornada
もしもこのたびじにまほうつかいがいて
Moshimo kono tabiji-ni mahou tsukai-ga ite
E que me concede-se um desejo
ひとつだけねがいかなえてくれるなら
Hitotsu dake negai kanaete kureru nara
Eu me pergunto se eu não hesitaria em dizer
まよわないでこうつたえるのだろう
Mayowanaide kou tsutaeru no darou
Por favor, me dê um amor que nunca acabe.
とけないこいをください
To-ke-nai koi wo kudasai