Koi no Kajitsu

Fruto do Amor

Koi no Kajitsu

Este mundo é enorme e é um milagre que eu tenha te conhecido
sekai wa konnanimo hiroi no ni aru hi kimi to deae ta kiseki
Um pequeno destino sem limites e um grande sentimento sem limites
kagiri naku chiisana unmei de kagiri naku ookina kono kimochi

Não há um significado especial em nenhuma de suas palavras
kimi no kotoba no hitotsu futatsu ni taishita imi nanka nai keredo
Mas, como um sussurro a sua voz sempre me faz sentir em paz
sasayaku you na itsumo no koe ni boku wa anshin shite iru n da

Os ponteiros do relógio das estações estão girando cada vez mais rápido
mawaru mawaru kisetsu no tokei no supiido ga dandan hayaku naru
E eu percebo que as cores mudaram e os calendários foram diluídos
ki ga tsuke ba nan do mo irogawari karendaa wa usuku natte yuku

Apenas a palavra "amor", é o que me preocupa
tada 'koi' koyubu kito moji ba ah boku wo komara seru yo

Eu quero que você esteja no meio de qualquer lugar que apareça diante de mim
tonna keshiki datte mannaka ni wa kimi no sugata dake ga atte hoshii
Eu realmente não posso dizer "eu te amo", porque não tenho coragem
aishiteru nante tere te ie nai keredo
Sorrindo para a flor que floresceu em meu coração, recheada com frutas doces e ácidas
kokoro sai te hana ni waraikake te amazuppai kajitsu wo hoobatte
E eu nunca consigo parar de sorrir
doko made mo tsuduku boku no egao

Eu contei a todo mundo sobre você, e todos dizem que é apenas um romance comum
kimi no koto dare ka ni hanashi te mo arifure ta koi dato iu darou
Mas esse é o jeito que eu quero que seja, certo? Eu só te amo muito
demo kitto sore de ii n da yo ne tada kimi no koto ga suki na n da

Veja, sempre que você perceber, estarei pensando em você
hora itsu datte kigatsuke ba ah mata omoidashiteru

Eu quero que você esteja no meio de qualquer lugar que apareça diante de mim
donna keshiki datte mannaka ni wa kimi no sugata dake ga atte hoshii
Mesmo a chuva que começou a cair, de alguma maneira faz tudo ser tão divertido
furidashi ta ame mo naze ka tanoshii kanji
Sorrindo para a flor que floresceu em meu coração, recheada com frutas doces e ácidas
kokoro sai te hana ni waraikake te amazuppai kajitsu wo hoobatte
Meu sorriso continuara para sempre
itsu made mo tsuzuku boku no egao

Eu quero que você esteja no meio de qualquer lugar que apareça diante de mim
donna keshiki datte mannaka ni wa kimi no sugata dake ga atte hoshii
Eu realmente não posso dizer "eu te amo", porque não tenho coragem
aishiteru nante tere te ie nai keredo
Sorrindo para a flor que floresceu em meu coração, recheada com frutas doces e ácidas
kokoro sai te hana ni waraikake te amazuppai kajitsu wo hoobatte
Eu realmente não posso dizer "eu te amo", porque não tenho coragem
daisuki da nante tere te ie nai keredo

Eu quero que você esteja no meio de qualquer lugar que apareça diante de mim
donna keshiki datte mannaka ni wa kimi no sugata dake ga atte hoshii
Mesmo a chuva que começou a cair, de alguma maneira faz tudo ser tão divertido
furidashi ta ame mo naze ka tanoshii kanji
Sorrindo para a flor que floresceu em meu coração, recheada com frutas doces e ácidas
kokoro sai te hana ni waraikake te amazuppai kajitsu wo hoobatte
Meus sentimentos por você nunca irão acabar
doko made mo tsuzuku boku no omoi