Koi Moyou

Estampa do Amor

Koi Moyou

Garotas estão sempre querendo viver um sonho
おんなのこはいつだってゆめをみていたいの
Onnanoko wa itsudatte yume wo miteitai no
O sentimento de se apaixonar é sempre um fofo cor-de-rosa
こいするきもちいつでもふわふわピンクいろ
Koisuru kimochi itsudemo FUWAFUWA PINKU iro
Os sol radiante que brilha fora da janela
まどのそとでさんさんとてりつけるたいよう
Mado no soto de SANSAN to teritsukeru taiyou
Se eu seguir aquele arco-íris, serei capaz de te encontrar
あのにじをわたってゆけばあなたにあえるかな
Ano niji wo watatte yukeba anata ni aeru kana

Sair por aí vestindo minhas roupas favoritas
いつもよりおしゃれをしてまちをあるいてみたら
Itsumoyori OSHARE wo shite machi wo aruite mitara
Não faz parecer que tudo está mais brilhante?
みなれてるけしきだってかがやいてる
Minareteru keshiki datte kagayaiteru

O meu coração está sempre estampado com esse amor
いつだってこころのなかこいもよう
Itsudatte kokoro no naka koi moyou
Meu coração vermelho está prestes a transbordar hoje também
きょうもまたまっかなハートがこばれおちそう
Kyou mo mata makka na HAATO ga kobareochisou
Tudo o que eu tenho na minha mente é você
あたまのなかあなたのことでいっぱい
Atama no naka anata no koto de ippai
A todo momento, de acordo com você
どんなときもあなたしだいなんて
Donna toki mo anata shidai nante
Eu sou tão simples
たんじゅんなあたし
Tanjun na atashi

A chuva continua a cair
あめふりきょうのきぶんは
Amefuri kyou no kibun wa
E a cor do meu coração é azul com bolinhas
みずいろドットカラー
Mizuiro DOTTO KARAA
Quando é que os meus sentimentos serão percebidos por você?
いつになればこのきもちつたわるのでしょうか
Itsuni nareba kono kimochi tsutawaru no deshou ka

Olhando para a tela do meu celular, esperando pela sua resposta
なんどもけいたいひらきちゃくしんをまってる
Nandomo keitai hiraki chakushin wo matteru
Apenas um pequeno detalhe
ほんのささいなことだけで
Honno sasai na koto dake de
Torna meu coração completamente azul
こころブルーになる
Kokoro BURUU ni naru

Eu quero encontrar você; eu quero encontrar estampas de amor
あいたくてねえあいたくてこいもよう
Aitakute nee aitakute koi moyou
A cada segundo, meus sentimentos por você crescem mais
いちびょうずつふくらみつづけるきもちきずいて
Ichibyouzutsu fukurami tsuzukeru kimochi kizuite
Se eu esticar a minha mão para o fim de tarde laranja
おれんじのゆうやけにてをのばしたら
ORENJI no yuuyake ni te wo nobashitara
Eu sentirei meus pés saindo do chão
すこしずつあしもかるくなったようなきがしたの
Sukoshizutsu ashi mo karuku natta you na ki ga shita no

A estampa do amor é sempre cor de arco íris
いつだってそうにじいろのこいもよう
Itsudatte sou nijiiro no koi moyou
Quando me dei conta, meus sentimentos se tornaram mais fortes
きずいたらすこしずつうごきはじめるきもち
Kizuitara sukoshizutsu ugoki hajimeru kimochi
Incapaz de parar o meu coração de garota
はしりだすととまれないおとめごころ
Hashiri dasu to tomarenai otomegokoro
O que eu deveria fazer agora...
どうしよういつのあいだにかあなた
Doushiyou itsu no aida ni ka anata
Que você está bem na minha frente
めのまえにいるの
Me no mae ni iru no