Namida yo Hikare

Brilhem Lágrimas

Namida yo Hikare

Eu continuo sem dormir sozinha
こんなにもよるがあかるいから
Kon'nanimo yoru ga akarui kara
Porque a noite está muito claro
ひとりきりねむれずにいるんだ
Hitori kiri nemurezu ni irunda
Nós, as fracas
つよくないぼくらはいつも
Tsuyoku nai bokura wa itsumo
Pensamos em alguém e choramos algumas vezes
だれかをおもいときになくのでしょう
Dare ka wo omoi toki ni naku no deshou

Eu enviei as minhas bochechas agora
いまきみのほほをつたったなみだは
Ima kimi no hoho wo tsutatta namida wa
Em quem as lágrimas devem ter pensado?
だれをおもったんだろう
Dare wo omottan darou

Brilhem lágrimas, brilhem mais do que a estrela número um
なみだよひかれ いちばんぼしよりひかれ
Namida yo hikare ichiban boshi yori hikare
Brilhem lágrimas, mais do que a gentileza
なみだよひかれ かなしみのぶんだけ
Namida yo hikare kanashimi no bun dake
Brilhem lágrimas, grite avisando que está aqui
なみだよひかれ ここにいるってさけべ
Namida yo hikare koko ni irutte sakebe
Brilhem lágrimas, ilumine o seu eu de amanhã
なみだよひかれ きみのあすをてらせ
Namida yo hikare kimi no asu o terase

Ei, você! Levante-se!
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Quero que chegue até você
とどいてほしい
Todoite hoshii

Ei, você! Levante-se!
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Quero que chegue até você
いつだって
Itsudatte

O meu coração dói tanto assim
こんなにもむねがくるしいのは
Kon'nanimo mune ga kurushii no wa
Porque os dias que se passaram foram muito queridos
すぎさったひびがこいしいから
Sugisatta hibi ga koishii kara
Nós, as que fingem ser fortes
つよがりなぼくらはいつも
Tsuyogari na bokura wa itsumo
Sempre percebemos depois que perde algo
なにかをうしなってきづくのだろう
Nani ka wo ushinatte kizuku no deshou

Eu enviei as minhas bochechas agora
いまきみのほほをつたったなみだは
Ima kimi no hoho wo tsutatta namida wa
As lágrimas serão sempre o meu tesouro
ずっとたからもの
Zutto takaramono

Brilhem lágrimas, brilhem mais do que a estrela número um
なみだよひかれ いちばんぼしよりひかれ
Namida yo hikare ichiban boshi yori hikare
Brilhem lágrimas, mais do que a gentileza
なみだよひかれ やさしさのぶんだけ
Namida yo hikare yasashisa no bun dake
Brilhem lágrimas, grite avisando que estão aqui
なみだよひかれ ここにいるってさけべ
Namida yo hikare koko ni irutte sakebe
Brilhem lágrimas, ilumine o seu eu de amanhã
なみだよひかれ きみのあすをてらせ
Namida yo hikare kimi no asu wo terase

Ei, você! Levante-se!
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Chegou para mim
とどいているよ
Todoiteiru yo

Ei, você! Levante-se!
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Sempre chegou para mim
いつまでも
Itsumademo

Brilhem lágrimas, brilhem mais do que a estrela número um
なみだよひかれ いちばんぼしよりひかれ
Namida yo hikare ichiban boshi yori hikare
Brilhem lágrimas, mais do que a tristeza
なみだよひかれ かなしみのぶんだけ
Namida yo hikare kanashimi no bun dake
Brilhem lágrimas, grite avisando que estão aqui
なみだよひかれ ここにいるってさけべ
Namida yo hikare koko ni irutte sakebe
Brilhem lágrimas, ilumine o mundo todo
なみだよひかれ せかいじゅうをてらせ
Namida yo hikare sekaijuu wo terase

Ei, você! Levante-se!
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Quero que chegue até você
とどいてほしい
Todoite hoshii

Ei, você! Levante-se!
Hey you! Stand up
Hey you! Stand up
Até onde quer que seja
どこまでも
Dokomade mo

Não pare suas lágrimas
Don‘t stop your tears
Don‘t stop your tears
Todo mundo está chorando hoje à noite
Everybody is crying tonight
Everybody is crying tonight
WOW
Wow
Wow

Não pare suas lágrimas
Don‘t stop your tears
Don‘t stop your tears
Todo mundo está chorando hoje à noite
Everybody is crying tonight
Everybody is crying tonight
WOW
Wow
Wow