Platform Syndrome

Síndrome da Plataforma

Platform Syndrome

O guarda-chuva que ​​esqueci no trem anterior
いっぽんまえの電車に忘れた傘は
Ippon mae no densha ni wasureta kasa wa
Eu não faço ideia
もうどこに行ったのかさえ
Mou doko ni itta no ka sae
Onde deixei, ah
わからないや ああ
Wakaranai ya aaa
O que aconteceu ontem à noite?
いったい全体なんだったんだ 昨日の夜は
Ittai zentai nandattanda kinou no yoru wa
A única coisa que não consigo lembrar, é por que nos despedimos
さよならの理由だけが
Sayonara no riyuu dake ga
Quão patético eu sou
思い出せない 情けないなあ
Omoidasenai nasakenai naa

Eu te machuquei dezenas de vezes
何十回も傷つけて
Nanjuukai mo kizutsukete
E você me perdoou
それよりひとつ多く
Sore yori hitotsu ooku
Muitas vezes
許してくれたね
Yurushite kureta ne
Eu era o único idiota
バカなのは私の方だった
Baka na no wa watashi no hou datta
O que eu estava fazendo?
何してんだろう
Nani shiten darou

Te amo, te odeio, te amo, te odeio
好き嫌い好き嫌い愛してる
Suki kirai suki kirai aishiteru
Eu amo você mesmo agora
今でも
Imademo
Meu coração dói pela sua gentileza
あなたの優しさが残ってる
Anata no yasashisa ga nokotteru
Isso ainda permanece comigo
胸が苦しいよ
Mune ga kurushii yo
Te amo, te odeio, te amo, te odeio
好き嫌い好き嫌い愛してる
Suki kirai suki kirai aishiteru
Amarei você amanhã também
明日も
Ashita mo
Não posso dizer que quero te ver
会いたい」はもう言えない
"Aitai" wa mou ienai

Eu pensei que seu lugar especial
一年先もあなたの特等席は
Ichinen saki mo anata no tokutouseki wa
Seria meu um ano a partir de agora também
私のものだと思ってた
Watashi no mono da to omotteta
Na plataforma, na hora do rush
帰宅ラッシュのプラットホーム
Kitaku rasshu no purattohoomu

A única coisa que vem à mente
この後に泳いで
Konogo ni oyonde
Durante este tempo
浮かんでくるのは
Ukande kuru no wa
É meu egoísmo
わがままばかりで
Wagamama bakari de
Isso me faz sentir tão envergonhado
本当にもう恥ずかしくなるけど
Hontou ni mou hazukashiku naru kedo
Mas não posso deixar isso pra trás
置いてかないで
Oitekanaide

Te amo, te odeio, te amo, te odeio
好き嫌い好き嫌い愛してる
Suki kirai suki kirai aishiteru
Eu amo você mesmo agora
今でも
Imademo
Queria ser alguém
あなたの寂しさを埋められる
Anata no samishisa wo umerareru
Que poderia tirar a sua solidão
人でいたかった
Hito de itakatta
Te amo, te odeio, te amo, te odeio
好き嫌い好き嫌い愛してる
Suki kirai suki kirai aishiteru
Amarei você amanhã também
明日も
Ashita mo
Não basta pedir desculpas
ごめんねはもう意味ない
Gomen ne wa mou imi nai

Me recuperei enquanto não conseguia me mover
あなたと一緒に過ごした日々から
Anata to issho ni sugoshita hibi kara
Dos dias que passei com você
動けないままの私を乗せ
Ugokenai mama no watashi wo nose
E lentamente comecei a avançar
ゆっくり前へと走り出した
Yukkuri mae e to hashiridashita

Me recuperei enquanto não conseguia me mover
あなたと一緒に過ごした日々から
Anata to issho ni sugoshita hibi kara
Dos dias que passei com você
動けないままの私を乗せ
Ugokenai mama no watashi wo nose
E lentamente comecei a avançar
ゆっくり前へと走り出した
Yukkuri mae e to hashiridashita

Me recuperei enquanto não conseguia me mover
あなたと一緒に過ごした日々から
Anata to issho ni sugoshita hibi kara
Dos dias que passei com você
動けないままの私を乗せ
Ugokenai mama no watashi wo nose
E lentamente comecei a avançar
ゆっくり前へと走り出した
Yukkuri mae e to hashiridashita

Começarei lentamente a avançar
あなたと一緒に過ごした日々から
Anata to issho ni sugoshita hibi kara
Dos dias que passei com você
ゆっくり前へと走り出すの
Yukkuri mae e to hashiridasu no