Rainy

Chuvoso

Rainy

Sozinha em um quarto fechado
しめきったへやでひとりきり
Shimekitta heya de hitorikiri
A chuva atinge sem piedade as janelas
あめはようしゃなくまどをたたいてる
Ame wa yousha naku mado wo tataiteru
Quanto tempo você vai ficar tremendo lá?
そこでいつまでふるえてるき
Soko de itsumade furueteru ki?
Você tem medo de avançar
ふみだすことこわがって
Fumidasu koto kowagatte

A chama de uma vela treme
ちいさくゆれるキャンドルのひ
Chiisaku yureru kyandoru no hi
Como o seu coração queima em silêncio
しずかにもえるきみのこころのよう
Shizuka ni moeru kimi no kokoro no you
Tudo o que você pode fazer para não ceder aos dias dolorosos
ちょっとせつないまいにちを
Chotto setsunai mainichi wo
É continuar vivendo
まけないようにいきるしかない
Makenai you ni ikiru shikanai
Os ponteiros do relógio se movem para o agora
とけいのはりがいまうごきだす
Tokei no hari ga ima ugokidasu

Chuvoso, chuvoso
れいにい れいにい
Reinii reinii
Mesmo se a chuva não parar (oh)
あめはやまなくても（お
Ame wa yamanakute mo (oh)
Olhe para o céu
そらをみあげて
Sora wo miagete
E salte para um novo mundo (oh)
あたらしいせかいへとびこめ（お
Atarashii sekai e tobikome (oh)
Comece a acreditar em si mesmo
はじめてみんなよ believe in yourself
Hajimete mina yo believe in yourself

Mesmo que você caminhe ou fique parado
たちどまってもあるいていても
Tachidomatte mo aruiteite mo
O tempo passará na mesma velocidade
おなじスピードでじかんはすぎてゆく
Onaji supiido de jikan wa sugite yuku

As pétalas das flores caem nas poças
みずたまりにおちるはなびら
Mizutamari ni ochiru hanabira
E como se apressassem a próxima estação
つぎのきせつがせかしているかのよう
Tsugi no kisetsu ga sekashiteiru ka no you
Elas de alguma forma deixaram esta passar
なんとなくやりすごした
Nantonaku yarisugoshita
Não há tempo para sentir pena de si mesmo
きょうにこうかいしてるひまはない
Kyou ni koukai shiteru hima wa nai
Os ponteiros do relógio continuam girando
とけいのはりがまたかさなった
Tokei no hari ga mata kasanatta

Chuvoso, chuvoso
れいにい れいにい
Reinii reinii
Mesmo se você for ferido pela chuva (oh)
あめにうたれても（お
Ame ni utarete mo (oh)
Enfrente o amanhã
あすにむかおう
Asu ni mukaou
E abrace apenas a melhor imagem (oh)
さいこうのイメージだけだいて（お
Saikou no imeeji dake daite (oh)
Mostre que você vai passar por isso
こえてみせてよ
Koete misete yo
Acredite em si mesmo
believe in yourself
Believe in yourself