Sisters

Irmãs

Sisters

Ei! irmã
Hey! sister
Hey! sister
Levante-se em seus pés
その足で立ち上がれ
Sono ashi de tachiagare
Dê uma piscadela para as coisas que você está com medo
怖いものにウィンクして
Kowai mono ni winku shite
Você vai passar por isso
うまく生き抜くのだ
Umaku ikinuku no da

Limonada perdeu o seu sabor
気の抜けたレモネード
Ki no nuketa remoneedo
Seu coração pesado não vai se recuperar
へこんだ心が戻らない
Hekonda kokoro ga modoranai
Quando tudo que você está fazendo é suspirando
ため息ついてばっかりじゃ
Tameiki tsuite bakka ja
Deixe isso para trás no verão
夏に取り残されてしまうよ
Natsu ni torinokosarete shimau yo

Não desperdice suas lágrimas
小さなことで傷ついて
Chiisa na koto de kizutsuite
Quando pequenas coisas te machucarem
泣いてるなんてもったいない
Naiteru nante mottainai

Ei! irmã
Hey! sister
Hey! sister
Vamos sair na cidade com uma atitude otimista
アップビートで街に出よう
Appu biito de machi ni deyou
Transforme essa espada de tristeza em um escudo de humor
悲しみの剣に夢オアシスの盾を
Kanashimi no tsurugi ni yuumoa no tate wo
Minha irmã
My sister
My sister
Levante-se em seus pés
その足で立ち上がれ
Sono ashi de tachiagare
Dê uma piscadela para as coisas que você está com medo
怖いものにウィンクして
Kowai mono ni winku shite
Você vai passar por isso
うまく生き抜くのだ
Umaku ikinuku no da

A vida é toda sobre liberdade
人生はフリーダム
Jinsei wa furiidamu
Nós não podemos escapar, mas ela fica no nosso caminho? Não
私たちの邪魔はできない
Watashi-tachi no jama wa dekinai
O que é mais importante
逃げ道ウーン そんなことより
Nigemichi uun sonna koto yori
É avançar o seu caminho
進め！マイウェイ
Susume! Mai wei
Diga adeus para ontens maçantes
さえない昨日にバイバイ
Saenai kinou ni baibai

A chave para a felicidade
ハッピーに向かうための鍵は
Happii ni mukau tame no kagi wa
É não deixar argumentos incomodá-la
正論に意識しないこと
Seiron ni ijikenai koto

Ei! irmã
Hey! sister
Hey! sister
Estou no seu lado
私は君の味方だよ
Watashi wa kimi no mikata da yo
O céu que chegamos é um azul profundo
背伸びした空はマッサオウなブルー
Senobishita sora wa massaou na buruu
Minha irmã
My sister
My sister
Aja duramente e mantenha sua cabeça erguida
強がって胸を張れ
Tsuyogatte mune wo hare
Aproveite o dia
お気に入りのラバーソールで
Okiniiri no rabaa souru de
Com seu tênis favorito
今を楽しむのだ
Ima wo tanoshimu no da

Está tudo bem
大丈夫
Daijoubu
Que você é apenas uma pessoa neste mundo inteiro
世界中にただ一人だけ
Sekaijuu ni tada hitori dake
Ninguém pode
君の代わりなんて
Kimi no kawari nante
Ocupar seu lugar
本当にいないんだよ
Hontou ni inain da yo

Ei! irmã
Hey! sister
Hey! sister
Levante-se em seus pés
その足で立ち上がれ
Sono ashi de tachiagare
Dê uma piscadela para as coisas que você está com medo
怖いものにウィンクして
Kowai mono ni winku shite
Você vai passar por isso
うまく生き抜くのだ
Umaku ikinuku no da