Kaikkeen kyllästyy
Talviaamuna varis lensi pihan poikki
Yöllä tulet ovelleni
Jos olisit tullut viime viikolla
Olisin hymyillyt vinosti
Nyt tarjoan pussiteetä.
Ja kun kerrot viikoista joina ei nähty
Mä kuulen vain kuinka sun ääni
Nousee ja laskee
Ja kuinka samaan aikaan se hento nainen
Jonka voi nähdä aamuyöllä
Tuo lehden naapureille
Mutta ei mulle
Se ei ikinä tuo sitä mulle.
Sillä aamulla kun pihaa kolattiin
Mä huomasin että kaikkeen
Kaikkeen lopulta kyllästyy
Hymyilen niin että hampaat näkyy.
Otatsä vielä teetä?
Cansado de Tudo
Na manhã de inverno, um corvo voou pelo quintal
À noite, você vem até a minha porta
Se você tivesse vindo na semana passada
Eu teria sorrido de lado
Agora estou oferecendo chá de saquinho.
E quando você fala das semanas em que não nos vimos
Eu só ouço como sua voz
Sobe e desce
E como ao mesmo tempo aquela mulher delicada
Que se pode ver de madrugada
Leva o jornal para os vizinhos
Mas não para mim
Ela nunca traz isso pra mim.
Pois de manhã, quando o quintal foi limpo
Eu percebi que de tudo
Tudo, no final, cansa
Eu sorrio mostrando os dentes.
Você quer mais chá?