Minne katosi päivät
Vaikka vieressä on tilaa,
Hän makaa omalla puolellaan.
Eilen hän huomasi, että
Seinästä irtoaa maali.
Ja että ensimmäistä kertaa
Hän ei jaksanut odottaa.
Eilen hän huomasi, ettei
Enää jaksa odottaa.
refren':
Minne katosi päivät,
Joina et nähnyt mitään
Ilman, että hän olisi nähnyt saman?
Minne katosi päivät,
Joiden aikana hän tottui,
Hän tottui syliisi?
Kasvit on kuolleet ruukkuihin,
Hän istuu ajatuksissaan.
Eilen hän ymmärsi, ettei
Näkisi sinun palaavan.
Ja että ensimmäistä kertaa
Hän ei tuntenut mitään.
refren'
Minne katosi päivät?
refren'
Onde Foram os Dias
Embora ao lado haja espaço,
Ela está deitada do seu lado.
Ontem ela percebeu que
A tinta da parede está descascando.
E que pela primeira vez
Ela não conseguiu esperar.
Ontem ela percebeu que não
Conseguia mais esperar.
refrão:
Onde foram os dias,
Quando você não viu nada
Sem que ela tivesse visto o mesmo?
Onde foram os dias,
Durante os quais ela se acostumou,
Ela se acostumou a seus abraços?
As plantas morreram nos vasos,
Ela está perdida em seus pensamentos.
Ontem ela entendeu que não
Veria você voltar.
E que pela primeira vez
Ela não sentiu nada.
refrão
Onde foram os dias?
refrão