The Gambler

O Jogador

The Gambler

Agora acabou, ainda não consigo acreditarNow it's over I still can't believe
Parece uma péssima história de terrorIt sounds like a bad fee-faw-fum
Dia após dia, todos os seus gansos eram cisnesDay by day all his geese were swans
Até que seu fim pegajoso chegouTill his sticky end has come
O jogo era seu amor, sua alma e alegriaThe game was his love, his soul and joy
Agia de forma traiçoeiraIt acted in an underhand way
Ele não lutou como gatos de KillkennyHe didn't fight like Killkenny cats
Ele apenas correu pra fazer sua jogadaHe just run to make his play

Nada mais valeRien ne vas plus
Vermelho ou pretoRouge ou noir
Façam suas apostas, senhoras e senhoresFaites les jeux madames et monsieur
Cara ou coroaLa tête ou la nombre
Joguem as cartasJour les cartes
A última rodadaLe dernier coup

Pare com isso, seu idiotaStop it you fool
Não seja cegoDon't be blind
Levante-se e vá emboraStand up and go away
Pare com isso, seu idiotaStop it you fool
Abra sua menteOpen your mind
Não seja um perdedorDon't be a loser

Ele apostou em cavalos, em futebol, em cãesHe bet on horses, on soccer, on dogs
Ele perdeu todo o seu dinheiroHe gained all his money away
A bola foi parar na rodaThe ball was dropped into the wheel
E assim girou dia após diaAnd so it went round day by day
O jogo sugou sua vidaThe game sucked his life
Ele não ganhou nadaHe drew a blank
Seu olhar era bem bom todo diaHis look was quite good every day
O diabo agora canta doces canções de ninarThe devil now things sweet lullabies
E leva o maldito jogador emboraAnd he takes the damned gambler away

Nada mais valeRien ne vas plus
Vermelho ou pretoRouge ou noir
Façam suas apostas, senhoras e senhoresFaites les jeux madames et monsieur
Cara ou coroaLa tête ou la nombre
Joguem as cartasJour les cartes
A última rodadaLe dernier coup

Pare com isso, seu idiotaStop it you fool
Não seja cegoDon't be blind
Levante-se e vá emboraStand up and go away
Pare com isso, seu idiotaStop it you fool
Abra sua menteOpen your mind
Não seja um perdedorDon't be a loser

Ele se entregou ao desesperoHe abandoned to despair
Ele recuou, era o que podia fazerHe backed down, that's what he could
Era um jogador dia após diaWas a gambler day by day
Desmoronando, esse é o fimBreaking down, that's just the end
Ele se entregou ao desesperoHe abandoned to despair
Ele recuou, era o que podia fazerHe backed down, that's what he could
Era um jogador dia após diaWas a gambler day by day
Desmoronando, desmoronandoBreaking down, breaking down