CLOUD
Let's for under the shaining sky!
Harewataru sora wo aogi nagareru kumo wo miteita
Hitomi wo tojite hikari wo abite kono kokoro masshiro ni nari takure
Itsuka mata kizutsuite dareka wo kizutsukete shimau kara
Dakara ima dake wa toki wo tometakute...
Kizutsuita kazu dake yasashiku nareru
Oboeta kurushimi ga ima mo koko de naite iru kara
Dokoka de dareka ni kurushimi tsutawaranai youni
heart to heart so kotoba nante iranai sekai e
Nakitai toki kurai seiippai nakeba ii kagayaita sora no shita de
Dokomademo tsudzuku hate naki yume no yukue wo egaite ita
Ryoute wo hiroge kaze wo uketomete dare yori mo tsuyoku habataite ikitakute
Kantan ni nakushite kita mono kon'nan de tsukamenai mono mo aru darou
Itsuka taisetsu na mono ni kidzuku darou
* Kizutsuita kazu dake yasashiku nareru
Oboeta kurushimi ga ima mo koko de naite iru kara
Nanika ni kure nagara soredemo asu ni kibou wo idaite
Tsumazuite mo kamishimete tsudzukete iku
** Nakitai toki kurai seiippai nakeba ii kagayaita sora no shita de...
White clouds are floating in the sky.
So we has come like a white clouds
(* Repeat)
(** Repeat)
NUVEM
Vamos ficar sob o céu brilhante!
Olhando para o céu azul, observando as nuvens que passam
Fecho os olhos, me banhando na luz, meu coração se torna puro como a neve
Um dia, vou acabar ferindo alguém, e alguém vai me ferir também
Por isso, só por agora, quero parar o tempo...
Quanto mais eu me machuco, mais gentil eu consigo ser
As lembranças da dor ainda estão aqui, chorando comigo
Em algum lugar, espero que a dor não chegue a ninguém
Coração a coração, nesse mundo, palavras não são necessárias
Quando eu quiser chorar, é só me deixar chorar sob o céu brilhante
Eu estava sonhando com um futuro sem fim, onde tudo continua
Com os braços abertos, recebendo o vento, quero voar mais alto que qualquer um
As coisas que perdi tão facilmente, algumas são difíceis de agarrar
Um dia, vou perceber o que realmente importa
* Quanto mais eu me machuco, mais gentil eu consigo ser
As lembranças da dor ainda estão aqui, chorando comigo
Enquanto espero por algo, mesmo assim, mantenho a esperança para o amanhã
Mesmo que eu tropece, vou continuar a seguir em frente
** Quando eu quiser chorar, é só me deixar chorar sob o céu brilhante...
Nuvens brancas flutuam no céu.
Então viemos como nuvens brancas
(* Repetir)
(** Repetir)