Real Nigga Blues TRADUÇÃO - Scarface (Impressão)

Real Nigga Blues

Damn, its hard being a real nigga

Clutching on steal triggers

Pouring kool-aid on hilfigers

For niggaz I cut for

Pull a hoe out my truck for

Take a bullet to my gut for

Shoot up your cuz for

And nigga you askin' me what for?

'cuz this check I wrote until death won't bounce

'cuz to quit is to care and excuses don't count

Yeah, the real nigga blues

Short sticks and long brooms

Two feet planted whether it be the tomb or the courtroom

Bullet wounds in my flesh

Powder burns I digest

On the front line I press

Until in peace I may rest

For battles I can't win

With stripes I must defend

Done been to the pen, behind friends

And I still can't turn my flags in

When you break weak I got to stand strong

I strive to go hard while you strive to go home

These checks I write are required day and night

For better or worse, ups and downs

Or just plain old fist fights

Packin' all the weight

Puttin' in work from birth

Running myself in the dirt

And you askin' me why my back hurt?

Even when your dad tried to give me some fish

I eighty-sixed that shit

Pulled your coat but you was scared to dismiss that bitch

But I guess you got to be one of me or walk in my shoes

Or drink from the cup that I drink to feel my blues

Yeah, the real nigga blues

I can't bend, brake, front, fraud, fold or get hacked

Its like I'm married to this game and my team looses if I get sacked

Turning down licks on niggaz I know ain't got no heart

Arguing with my baby momma because shes convinces you'z a mark

My word is my bond, my life is my son

My duece is my gun, and my fear is to have none

'cuz I refuse to run

And for my honor I'd die, and for my mother I'd lie

My heart done got hard

I still show regards, call out to the Lord

But it seems like I can't cry

So when bullets fly...

Yeah, its my fault

Locked in with no way out

Fuck some clout, this is what I'm about

Even if I am the only one to get caught

It ain't in me to back down

Thats like laying my gat down

Nigga I ride for the cause, and I hide from the laws

And I ain't scared to get ragged on

And for my crown... yeah

Caps gonn peal

I ain't no threat, nigga but I will kill

And to all my partners up under them hills

Y'all know how it feels and thats real

Yeah, dig these blues

The real nigga blues

Dig this

My partners hit a lick for two and a half bricks

And since I'm the cornerstone of the clique

They came to me when the shit got thick

I took in all their evidence and made it mine

Not realizing that while they were ballin'

I'd be doing time

All they had to do was push the witness out of existence

And I would've walked because the case was inconsistent

But insted they got caught up in the joys

Of the fruit from the hussle

Said fuck me, let the witness live

And I got twenty five years

All 'cuz I kept it real

A mark would've squeeled

But insted I chilled, put it on the pill

But got ?chofferred in? a deal

See I respect the code of the streets

The code of the ?jeeks?

But when they gave it to me they said 'Fuck the police'

We'll never help these hoes solve a case

Now tears in my sons face

Because his daddy is out of place

With no trace of my peers

Missing my little nigga younger years

All because I kept it real

Regrets?

Sometimes have some

I'ma walk when me time come

It wasnt my prints on the gun

In yo' eyes, you'z a real nigga

So what you would've done?

Stand strong?

I'm not surprised

I was in the county camoflauging my cries

Squabbling niggaz twice my size

For mistaking tears for fears in my eyes

But I ain't ask to be real

I was born like this

Sacrificing my fo' sho's for your maybes

Got me scorned like this

Tattered and torn like this

But my roots won't pluck

I'm the only reason your tooth won't buck

But is my authenticy worth the price I be paying?

All the shit I've been through

Nigga, do it look like I'm playing?

I'ma be down 'til I get laid down

All the ex-real niggaz would've still be real

Only if they would've stayed down

But these my blues

I just spread the news to who I choose

A tale of a real nigga

Can you dig his blues?

Yeah, the real nigga blues

And all I got are my balls and my word

Yeah, my balls and my word

Blues do Verdadeiro

Droga, é difícil ser um verdadeiro

Segurando os gatilhos

Derramando Kool-Aid em Hilfigers

Por caras que eu defendo

Tiro uma mina da minha caminhonete

Levo uma bala na barriga

Atiro no seu primo

E você me pergunta por quê?

Porque esse cheque que escrevi até a morte não vai voltar

Porque desistir é se importar e desculpas não contam

É, o blues do verdadeiro

Bastões curtos e vassouras longas

Dois pés firmes, seja no túmulo ou no tribunal

Feridas de bala na minha carne

Queimaduras de pólvora que eu digiro

Na linha de frente eu me esforço

Até que em paz eu possa descansar

Por batalhas que não posso vencer

Com listras que devo defender

Já estive na cadeia, por causa de amigos

E ainda não posso entregar minhas bandeiras

Quando você quebra, eu tenho que ficar firme

Eu me esforço para ir com tudo enquanto você se esforça para ir pra casa

Esses cheques que escrevo são necessários dia e noite

Para o melhor ou para o pior, altos e baixos

Ou apenas brigas de punho

Carregando todo o peso

Trabalhando desde o nascimento

Me arrastando na lama

E você me pergunta por que minhas costas doem?

Mesmo quando seu pai tentou me dar um peixe

Eu dispensei essa parada

Puxei seu casaco, mas você teve medo de dispensar essa mina

Mas eu acho que você tem que ser um de mim ou andar nos meus sapatos

Ou beber do copo que eu bebo para sentir meu blues

É, o blues do verdadeiro

Eu não posso me curvar, quebrar, enganar, fraudar, dobrar ou ser hackeado

É como se eu estivesse casado com esse jogo e meu time perde se eu for derrubado

Recusando lances de caras que sei que não têm coração

Discutindo com a mãe do meu filho porque ela te convence que você é um otário

Minha palavra é meu vínculo, minha vida é meu filho

Meu dois é minha arma, e meu medo é não ter nenhuma

Porque eu me recuso a correr

E pela minha honra eu morreria, e pela minha mãe eu mentiria

Meu coração ficou duro

Ainda mostro respeito, clamo ao Senhor

Mas parece que não consigo chorar

Então quando as balas voam...

É, é minha culpa

Trancado sem saída

Foda-se a fama, é isso que eu sou

Mesmo que eu seja o único a ser pego

Não está em mim recuar

É como colocar minha arma pra baixo

Negro, eu luto pela causa, e me escondo das leis

E não tenho medo de ser criticado

E pela minha coroa... é

Os bonés vão descascar

Eu não sou uma ameaça, mas eu vou matar

E para todos os meus parceiros debaixo das colinas

Vocês sabem como é e isso é real

É, entenda esses blues

O blues do verdadeiro

Entenda isso

Meus parceiros deram um golpe por duas e meia pedras

E como sou a pedra angular do grupo

Eles vieram até mim quando a situação ficou complicada

Eu absorvi todas as evidências e fiz delas minhas

Não percebendo que enquanto eles estavam se divertindo

Eu estaria cumprindo pena

Tudo que eles tinham que fazer era eliminar a testemunha

E eu teria saído porque o caso era inconsistente

Mas em vez disso, eles se perderam nas alegrias

Do fruto da correria

Disseram foda-se pra mim, deixem a testemunha viver

E eu peguei vinte e cinco anos

Tudo porque eu mantive a real

Um otário teria gritado

Mas em vez disso eu fiquei tranquilo, coloquei na pílula

Mas fui oferecido um acordo

Veja, eu respeito o código das ruas

O código dos ?jeeks?

Mas quando me deram, disseram 'Foda-se a polícia'

Nunca vamos ajudar essas vadias a resolver um caso

Agora lágrimas no rosto do meu filho

Porque seu pai está fora do lugar

Sem vestígios dos meus pares

Sentindo falta dos anos mais jovens do meu pequeno

Tudo porque eu mantive a real

Arrependimentos?

Às vezes tenho alguns

Eu vou andar quando minha hora chegar

Não eram minhas digitais na arma

Nos seus olhos, você é um verdadeiro

Então o que você teria feito?

Ficar firme?

Não estou surpreso

Eu estava na cadeia camuflando meus gritos

Brigando com caras duas vezes meu tamanho

Por confundir lágrimas com medos nos meus olhos

Mas eu não pedi para ser real

Eu nasci assim

Sacrificando meus 'com certeza' pelos seus 'talvez'

Me deixou assim

Desgastado e rasgado assim

Mas minhas raízes não vão ser arrancadas

Sou a única razão pela qual seu dente não vai quebrar

Mas minha autenticidade vale o preço que estou pagando?

Toda a merda que passei

Negro, parece que estou brincando?

Eu vou estar firme até ser deitado

Todos os ex-verdadeiros ainda seriam reais

Só se tivessem permanecido firmes

Mas esses são meus blues

Eu só espalho a notícia para quem eu escolho

Uma história de um verdadeiro

Você consegue entender seus blues?

É, o blues do verdadeiro

E tudo que eu tenho são meus ovos e minha palavra

É, meus ovos e minha palavra

Composição: