Fading Away

Desaparecendo

Fading Away

Estou à deriva em um mar onde tudo é jogado foraI'm drifting in a sea where all is cast away
Onde memórias como grãos de areia se desfazemWhere memories like grains of sand decay
Meu nome começa a sumir, minha voz se calaMy name begins to fade, my voice grows still
Um fantasma sem vida nem força de vontadeA ghost with neither life nor strength of will

Em um silêncio que se recusa a ir emboraIn a silence that refuses to depart
Sua ausência pesa como chumbo no meu coraçãoYour absence weighs like lead upon my heart
Um espaço vazio que ninguém mais pode preencherA hollow space that no one else can fill
Uma ferida que permanece aberta, doendo aindaA wound that stays open, aching still

Estou desaparecendo junto com vocêI am disappearing along with you
A cada memória, uma parte de mim vai tambémWith every memory, a part of me goes too
Meu coração está secando, minha alma desfeitaMy heart is draining dry, my soul undone
Deixado apenas com dor, agora que não somos maisLeft with only pain, now that we are none

Meu propósito se dissolveu, meu futuro fora de vistaMy purpose is dissolved, my future out of sight
Não sei quem sou, perdido na noiteI know not who I am, lost within the night
E o tempo flui, mas não deixa rastroAnd time flows on, yet leaves behind no trace
Busco sua voz em cada espaço vazioI seek your voice in every hollow space

Procuro por respostas que não consigo encontrarI search for answers that I cannot find
Apenas ecos dos gritos que deixei para trásJust echoes of the screams I’ve left behind
Estou afundando em um abismo, escuro e profundoI'm sinking in an abyss, dark and deep
Onde sombras engolem segredos que guardoWhere shadows swallow secrets that I keep

Estou desaparecendo junto com vocêI am disappearing along with you
A cada memória, uma parte de mim vai tambémWith every memory, a part of me goes too
Meu coração está secando, minha alma desfeitaMy heart is draining dry, my soul undone
Deixado apenas com dor, agora que não somos maisLeft with only pain, now that we are none

Mas em meus sonhos, vejo seu rosto mais uma vezBut in my dreams, I see your face once more
E por um instante, estou com você como antesAnd for a breath, I'm with you as before
E embora seja apenas um sonho, uma luz passageiraAnd though it’s but a dream, a fleeting light
É onde te encontro, segurando firme pela noiteIt’s where I find you, holding through the night
Embora eu esteja sozinho, essas memórias permanecemThough I'm alone, these memories remain
Uma faísca guia para me levar pela chuvaA guiding spark to lead me through the rain