Into the Shadows

Para as Sombras

Into the Shadows

Os sinos ecoam pela noite escuraThe chimes echo through the dark night
Refletindo a tristeza da terra friaReflecting the sadness of cold land
A floresta morrendo lentamente, sucumbindo à luz pálida da luaForest dying slowly succumbing at the pale moonlight
No murmúrio do vento, um corvo me observaIn the murmur of wind a crow looks at me
Lágrimas escorrendo pelo meu rosto ao som da minha vergonhaTears streaming down my face at the sound of my shame
Prisioneiro da minha própria mente, vozes sussurram nos meus ouvidosTrapped by my own mind, voices whisper in my ears
Arrancando meus sentidos, será esse o meu fim?Plucking out my senses this will be my end?

Um pela raivaOne for anger
Um pelo medoOne for fear
Mil e uma noites de angústiaOne thousand one nights of anguish
Um pela dorOne for pain
Um pelo desesperoOne for despair
Onde os sonhos começam e a realidade termina?Where dreams begin and reality ends?

O campanário abandonado, velho amigo de pedraThe belfry abandoned old friend of stone
A noite contará uma história aterrorizanteThe night will tell a terrifying story
Densa névoa escondendo a solidãoDense fog hiding the loneliness
Ainda posso ouvir os sinos ecoandoI can still hear the chimes echoing
No murmúrio do vento, um corvo me observaIn the murmur of wind a crow looks at me
Lágrimas escorrendo pelo meu rosto ao som da minha vergonhaTears streaming down my face at the sound of my shame
Prisioneiro da minha própria mente, vozes sussurram nos meus ouvidosTrapped by my own mind, voices whisper in my ears
Arrancando meus sentidos, será esse o meu fim?Plucking out my senses this will be my end?

Um pela raivaOne for anger
Um pelo medoOne for fear
Mil e uma noites de angústiaOne thousand one nights of anguish
Um pela dorOne for pain
Um pelo desesperoOne for despair
Onde os sonhos começam e a realidade termina?Where dreams begin and reality ends?