Rise From The Ashes

Renascer das Cinzas

Rise From The Ashes

O silêncio que antes sufocava minha respiraçãoThe silence that once used to stifle my breath
Agora é o pulso que vence a morteIs now the very pulse that conquers death
As sombras que o medo costumava lançar no meu caminhoThe shadows that fear used to cast on my way
Não são nada além de ecos que agora se desvanecem em cinzaAre nothing but echoes now fading to gray
A terra que caminhei, tão árida e secaThe scorched earth I walked through, so barren and dry
Guardava a semente do homem que está alcançando o céuHeld the seed of the man who is reaching the sky

Sinto pulsar, o fogo interior do sangueI feel it pulsing, the blood’s inner fire
O fim foi a faísca para a alma aspirarThe end was the spark for the soul to aspire
Não estou mais acorrentado, não há mais paredes à vistaNo longer in chains, no more walls in my sight
A escuridão se foi enquanto sigo a luzThe darkness is gone as I follow the light

A dor foi a chama onde meu espírito foi moldadoThe pain was the flame where my spirit was cast
O peso do mundo não conseguiu me segurar até o fimThe weight of the world couldn't hold to the last

Renascer das cinzas, vou me erguer mais uma vezRise from the ashes, I’ll stand once again
Deixando para trás todos os fantasmas e a chuvaLeaving behind all the ghosts and the rain
Levanto minha cabeça, olhando alto para o azulI lift up my head, looking high to the blue
Eu sou a Fênix, rompendo tudo!I am the Phoenix, breaking right through!

O Mar da Tristeza agora ficou para trásThe Sea of Grief is now far in the past
Debaixo da superfície, encontrei paz enfimBeneath the surface, I found peace at last
Cada cicatriz é um mapa de uma glória conquistadaEvery scar is a map of a glory won
Um traço das guerras e das ações que realizeiA trace of the wars and the deeds I have done
O que antes estava quebrado, o tempo curou com sua mãoWhat once was broken, time healed with its hand
A alma na escuridão agora floresce sobre a terraThe soul in the dark now blooms over the land

Das cinzas que o passado deixou no chãoFrom the ashes the past had once left on the floor
Uma nova força entrou pela portaA new kind of strength has walked through the door
O véu da tristeza não pode me manter presoThe veil of the sorrow can't hold me in thrall
Eu me ergo com os ventos, firme e altivoI rise with the winds, standing steady and tall

O peso do mundo não conseguiu me puxar para baixoThe weight of the world couldn't pull me down far
Vou renascer das cinzas e brilhar como uma estrelaI'll rise from the ashes and shine like a star

Renascer das cinzas, vou me erguer mais uma vezRise from the ashes, I’ll stand once again
Deixando para trás todos os fantasmas e a chuvaLeaving behind all the ghosts and the rain
Levanto minha cabeça, olhando alto para o azulI lift up my head, looking high to the blue
Eu sou a Fênix, rompendo tudo!I am the Phoenix, breaking right through!