Life Within You

Vida dentro de você

Life Within You

Os ponteiros do relógio marcam e os calendários viramClock hands tick and calendars turn
Pesado pelo peso do mundoWeighed down by the weight of the world
Sua celebração está atrasadaYour celebration is overdue
Pelo simples fato de você ainda ser vocêFor the simple fact that you're still you
Já faz anos que você tenta lavarFor years now, you’ve been trying to wash
Mas você simplesmente não pode esquecer essa históriaBut you just can’t shake that history off
Então, vamos nos aconchegar agora, tudo seguro e quenteSo let’s snuggle up now, all safe and warm
E vamos ajudar a esquecer que seu coração estava rasgadoAnd let’s help forget your heart was torn

Todos tentamos ser algo, todos tentamos ser ótimosWe all try to be something, we all try to be great
Mas somos todos apenas humanos e todos cometemos errosBut we’re all only human and we all make mistakes
Porque tudo o que é preciso são três palavras simples‘Cause all that it takes is three simple words
Para mudar a vida de alguém para melhor ou para piorTo change someone’s life for better or worse

E até as estrelas mais brilhantes morrem um diaAnd even the brightest stars die someday
Eles piscam e de repente desaparecemThey flicker and suddenly they fade away
Mas eles morrem sabendo que deram o melhor de siBut they die with the knowledge that they did their best
Para brilhar e queimar tão brilhante quanto o restoTo shine and burn as bright as the rest
Porque aprendemos, aprendemos muito mais do que sabemos‘Cause we’ve learned, we’ve learned way more than we know
Das coisas pelas quais passamos e das pessoas que conhecemosFrom things we’ve been through and the people we’ve known
E não devemos olhar para o que não fizemosAnd we shouldn’t look back on what we didn’t do
Mas tenha orgulho de que, em vez disso, conseguimosBut be proud that, instead, we made it through

Todos tentamos ser algo, todos tentamos ser ótimosWe all try to be something, we all try to be great
Mas somos todos apenas humanos e todos cometemos errosBut we’re all only human and we all make mistakes
Porque tudo o que é preciso são três palavras simples‘Cause all that it takes is three simple words
Para mudar a vida de alguém para melhor ou para piorTo change someone’s life for better or worse
E isso é um erro? Eu não seiAnd is that a mistake? Well, I don’t know
Ouvi uma vez: "é assim que as pessoas crescem"I heard once: “that’s how people grow”
Olhe em volta, olhe em volta, não temos idéiaLook around, look around, we don’t have a clue
Mas nada disso importa, há vida dentro de vocêBut none of that matters, there’s life within you

E enquanto tentamos entender o significado de nossas vidasAnd as we try to make sense of what our lives are about
Oramos para que as estrelas acima não brilhemWe pray that the stars above don’t flicker out
E continue brilhando enquanto precisarmosAnd keep shining bright for as long as we need
Um lugar para chamar de lar, um lugar para se retirarA place to call home, a place to retreat
E se você está esperando o dia em que romperAnd if you’re waiting for the day in which you break through
Eu sei que é difícil de acreditar, mas está chegando em breveI know it’s hard to believe, but it’s coming soon
Com as probabilidades tão pequenas e as chances tão poucasWith the odds so small and the chances so few
Há beleza na vida e há vida dentro de vocêThere’s beauty in life and there’s life within you

Todos tentamos ser algo, todos tentamos ser ótimosWe all try to be something, we all try to be great
Mas somos todos apenas humanos e todos cometemos errosBut we’re all only human and we all make mistakes
Porque tudo o que é preciso são três palavras simples‘Cause all that it takes is three simple words
Para mudar a vida de alguém para melhor ou para piorTo change someone’s life for better or worse
E isso é um erro? Eu não seiAnd is that a mistake? Well, I don’t know
Ouvi uma vez: "é assim que as pessoas crescem"I heard once: “that’s how people grow”
Olhe em volta, olhe em volta, não temos idéiaLook around, look around, we don’t have a clue
Mas nada disso importa, há vida dentro de vocêBut none of that matters, there’s life within you