Underground

Subterrâneo

Underground

Sob as cidades inundadas de luzSous les villes inondées de lumière
Além dos sentidos e da mente humanaAu delà des sens et de l'esprit humain
Afundando nas profundezas da terraS'abîmant vers les profondeurs de la terre
Sombras como se anunciam nossos amanheceresSombres comme s'annoncent nos lendemains

Eu reino sobre as catacumbasI reign upon the catacombs
Onde jazem tantas almas indomadasWhere lie so many unsubdued souls
Que fizeram uma busca que cavou seu túmuloWho made a quest that dug their tomb
Mortos além dos olhos dos imundosDead beyond the eyes of the fouls

Nós espiamos do mundo os rumoresNous épions du monde les rumeurs
De uma agitação incansável e vãD'une inlassable, vaine agitation
Os sinais da nossa visão que morreLes signes de notre vision qui se meurt
E renasce de sua incompreensãoEt renaît de leur incompréhension

*Eu reino … imundos*I reign … fouls

Sob as abóbadas de calcário dos abismosSous les voûtes de calcaire des abysses
Escondidos no seio de uma noite eternaCachés au sein d'une nuit éternelle
Os sombrios túneis ressoamLes sombres boyaux retentissent
Com os rugidos da nossa ódio imortalDes rugissement de notre haine immortelle
Os rios subterrâneos se enchemLes rivières souterraines se remplissent
De um fluxo de lixo e imundíciesD'un flot d'ordures et d'immondices
Que virão inchar os corpos putrefatosQue viendront gonfler les corps putréfiés
Daqueles que não podem se ver desafiadosDe ceux qui ne peuvent se voir défiés

Aqui estamos, subterrâneosHere we lie, underground
Tão perto e ainda tão longe de vocêSo near and yet so far from you

É uma guerra permanenteC'est une guerre permanente
Do mal que na sombra se adivinhaDu mal que dans l'ombre on devine
Medo de uma outra era presenteCrainte d'un autre age présente
Numa maligna encarnação divinaDans une maléfique incarnation divine
Tanto do seu sangue alimenta nossas terrasSo much of your blood feed our lands
Que fez um palácio de suas mãosThat it made a palace of your hands
Um lugar para herdarmos / Um lugar de ódio onde se encontramA place for us to inherit / A place of hatred where meet
Memórias sujas do passado / Que queimarão seu futuro, enfimSoiled memories of the past / That will burn your future at last