Mitgift
Einen Tag vor der Vermählung,
luden sie zum Festtagsschmaus
viele Gäste waren gekommen
in das königliche Haus
Die Braut war lieblich anzusehen,
schöner als die Sonne
Alle Blicke ruhten auf ihr,
doch nicht alle wohl gesonnen
Langsam führt sie voller Freude
ihren Löffel an den Mund
Und ihr schlägt die letzte Stund!
Wer hat sie umgebracht?
Neid und Eifersucht schürten diesen Plan
Wer hat sie umgebracht?
Gift im Essen, rette sich wer kann.
Wer hat sie umgebracht?
Wer hat sie umbegracht?
Als die Musik zum Tanze spielte,
tanzte sie so elfengleich,
morgen schon könnte sie sagen:
"All das hier ist fortan mein."
Da setzte sie sich an den Tisch,
ihr Teller gut gefüllt,
als hinter ihr mit lautem Krach
ein Weinglas grell zu Boden fiel
Langsam führt sie voller Freude
ihren Löffel an den Mund
Und ihr schlägt die letzte Stund!
Wer hat sie umgebracht?
Neid und Eifersucht schürten diesen Plan
Wer hat sie umgebracht?
Gift im Essen, rette sich wer kann.
Wer hat sie umgebracht?
Wer hat sie umbegracht?
x3
Dote
Um dia antes do casamento,
eles chamaram para a festa
muitos convidados vieram
para a casa real.
A noiva era linda de se ver,
mais bonita que o sol.
Todos os olhares estavam nela,
mas nem todos eram bem-intencionados.
Devagar, cheia de alegria,
ela leva a colher à boca.
E a sua hora final chegou!
Quem a matou?
Inveja e ciúmes alimentaram esse plano.
Quem a matou?
Veneno na comida, salve-se quem puder.
Quem a matou?
Quem a enterrou?
Quando a música começou a tocar,
ela dançava como uma fada,
amanhã já poderia dizer:
"Tudo isso aqui é meu a partir de agora."
Então ela se sentou à mesa,
seu prato bem cheio,
quando atrás dela, com um grande estrondo,
uma taça de vinho caiu no chão.
Devagar, cheia de alegria,
ela leva a colher à boca.
E a sua hora final chegou!
Quem a matou?
Inveja e ciúmes alimentaram esse plano.
Quem a matou?
Veneno na comida, salve-se quem puder.
Quem a matou?
Quem a enterrou?
x3