Bin Unterwegs
Bin unterwegs und mich umgibt
ein Duft von Freiheit und See.
Mal bin ich hier, mal bin ich dort,
sehr lang verweil ich nie.
Ihr zeigt mit Fingern hämisch auf mich,
ob der Lumpengestalt
und kaum bin ich an euch vorbei,
erwischt die Sehnsucht euch kalt...
Und schon bin ich fort...
Ich folge meiner Nase nach,
ich halte sie stets im Wind.
Schlaf ich nicht heut, so tu ich es morgen -
Wo mein Leib hernieder sinkt.
Bin völlig frei und ungebunden,
keine Kette die mich hält,
ich bin an keinen Eid gebunden,
wandle frei durch diese Welt...
Und schon bin ich fort...
Bin unterwegs, bin auf der Reise!
Ich will nirgendwo hin!
Bin unterwegs, auf meine Weise,
und das ist der Sinn!
Bin unterwegs und mich umgibt
Ein Duft von Freiheit und See!
Die Erde dreht sich nur um mich,
in ihrem Mittelpunkt ich steh!
Ich ziehe meiner eigenen Wege,
auf keiner Karte er gemalt!
Das Ziel ist vor und ich strebe,
und doch erreich ich´s nicht sobald.
Ich hab nur mich, hab keine Sorgen,
versuch den Horizont zu haschen,
ich atme Luft und schmecke Regen,
hab nur Sand in meinen Taschen...
Bridge
Refrain
Estou a Caminho
Estou a caminho e me rodeia
um cheiro de liberdade e mar.
Às vezes estou aqui, às vezes estou ali,
nunca fico muito tempo.
Vocês apontam com dedos maldosos para mim,
pela minha aparência de vagabundo,
e mal passo por vocês,
a saudade pega vocês de surpresa...
E já estou fora...
Sigo meu instinto,
sempre sinto o vento.
Se eu não dormir hoje, vou dormir amanhã -
onde meu corpo se deixar cair.
Estou completamente livre e solto,
não há corrente que me prenda,
não estou preso a nenhum juramento,
ando livre por este mundo...
E já estou fora...
Estou a caminho, estou viajando!
Não quero ir a lugar nenhum!
Estou a caminho, do meu jeito,
e esse é o sentido!
Estou a caminho e me rodeia
um cheiro de liberdade e mar!
A terra gira só em torno de mim,
e eu estou no seu centro!
Sigo meus próprios caminhos,
não há mapa que os desenhe!
O destino está à frente e eu busco,
e mesmo assim não o alcanço tão cedo.
Só tenho a mim, não tenho preocupações,
tento agarrar o horizonte,
respiro ar e saboreio a chuva,
tenho só areia nos meus bolsos...
Ponte
Refrão