Tausend Nadeln
Tausende Nadeln, nach innen gerichtet,
nach außen lachen, leben
Leid, Beweis meiner Existenz.
Je mehr es schmerzt, umso deutlicher
sehe ich: ich lebe!
Wofür?
Rabenfedern, schwarz und grün.
Nebel, leicht wie Engelsschwingen.
Flügelschlag. Weit entfernt.
Stille.
So laut, dass man sie anfassen mag.
Einsamkeit.
Neben mir
eine schwarze Rose.
Gefärbt durch Blut.
Mein Blut.
Stille.
Federn.
Flügelschlag.
Milhares de Agulhas
Milhares de agulhas, voltadas pra dentro,
por fora sorrindo, vivendo
Dor, prova da minha existência.
Quanto mais dói, mais claro
vejo: eu estou vivo!
Pra quê?
Penas de corvo, pretas e verdes.
Névoa, leve como asas de anjo.
Bater de asas. Longe.
Silêncio.
Tão alto que dá vontade de tocar.
Solidão.
Ao meu lado
uma rosa negra.
Tingida de sangue.
Meu sangue.
Silêncio.
Penas.
Bater de asas.