Videbat puer
Videbat puer rosulam
rosula in silva
iuvenesque pulcherrima
currat ut videt proxima
laetitia elatus
rosa, rosa, rosula in silva.
Puer dixit confringo te
rosula in silva
rosa dixit configo te
ut cogitaberis in me
et non miseri
rosa, rosa, rosula in silva.
Et puer ferus confrixit
rosula in silva
rosa propugnabat
non adiuvatur doloribus
iniuram infecit
rosa,rosa,rosula in silva.
O Menino e a Rosa
O menino viu a rosinha
rosinha na floresta
E os jovens mais bonitos
correm ao ver a mais perto
cheios de alegria
rosa, rosa, rosinha na floresta.
O menino disse: "Eu vou te quebrar"
rosinha na floresta
A rosa disse: "Eu vou te ferir"
para que você pense em mim
E não seja infeliz
rosa, rosa, rosinha na floresta.
E o menino selvagem quebrou
rosinha na floresta
A rosa se defendia
não se ajuda na dor
injustiça a contaminou
rosa, rosa, rosinha na floresta.