Es Tut Weh

Dói

Es Tut Weh

Ninguém acredita no que acontece em mimNiemand glaubt was in mir passiert
Como o tempo passa sem piedadeWie gnadenlos die zeit verrinnt
Me sinto sempre como se estivesse sendo observadoFühl mich permanent wie observiert
Mas não tem ninguém que realmente me conheçaDoch gibt es keinen der mich wirlich kennt
Ninguém que olhe nos meus olhosNiemand der in meine augen sieht
Para perceber o que se pode verZu erkennen was man sehen kann
Se você olhar bem fundo nelesBlickt man ganz tief in sie hinein
Então eles começam a sangrar (x3)Dann fangen sie zu bluten an (x3)

Ninguém conhece o lugar sombrioKeiner kennt den dunklen ort
Que está bem dentro dessa almaDer tief in dieser seele liegt
A loucura se esconde láDer wahnsinn hält sich dort versteckt
Como um pesadeloEinem alptraum gleich
Eu venci o sono novamenteIch hab erneut den schlaf besiegt
Para escapar, eu partoUm zu entkommen brech ich auf
Espero que dessa vez eu vençaIch hoffe dieses mal zu siegen
Ninguém sabe pra onde eu vouNiemand weiß wohin ich lauf

DóiEs tut weh
Eu não sei o que éIch weiß nicht was ist
Parece mil agulhas na peleEs fühlt sich an wie 1000 nadeln auf der haut
Meu corpo gritaMein körper schreit
Tão alto que...So laut er ...
Estou em fugaBin auf der flucht
Talvez eu consiga escaparVielleicht entkomme ich ja noch

Nesta casa, não sou eu quem mandaIn diesem haus bin nicht ich der herr
Nesta cabeça, não estou sozinhoIn diesem kopf bin ich nicht allein
Mas parece que algo no horizonteDoch scheint etwas am horizont
Vai ficar comigo pra sempreWird es für immer bei mir sein
Eu a escondiIch habe sie versteckt
Pra que ninguém ouçaDamit es niemand hört
Como um tesouro guardadoWie einen schatz behütet
Porque só pertence a mimWeil es nur mir gehört

Dói...Es tut weh...

Eu não estou sozinhoIch bin nicht einsam
Não, muito maisNein viel mehr
É a sensação de que algo falta em mim que nasceuIst das gefühl, dass etwas fehlt in mir geboren
Me sinto vazioIch fühl mich leer

Dói...Es tut weh...

Talvez eu consiga escapar (x5)Vielleicht entkomme ich ja noch (x5)