The Movie In My Mind
[GIGI]
They are not nice, they're mostly noise
They swear like men, they screw like boys
I know there's nothing in their hearts
But every time I take one in my arms
It starts:
The movie in my mind
The dream they leave behind
A scene I can't erase
And in a strong GI's embrace
Flee this life
Flee this place
The movie plays and plays
The screen before me fills
He takes me to New York
He gives me dollar bills
Our children laugh all day
And eat too much ice cream
And life is like a dream
Dream
The dream I long to find
The movie in my mind
[KIM]
I will not cry, I will not think
I'll do my dance, I'll make them drink
When I make love, it won't be me
And if they hurt me, I'll just close my eyes
[KIM, GIRLS]
And see they are not nice, they're mostly noise
The movie in my mind they kill like men, they die like boys
The dream that fills my head they give their cash, they keep their hearts
A man who will not kill but every night again it starts
[KIM]
Who'll fight for me instead
He'll keep us safe all day
So no one comes at night
To blow the dream away
Dream
The dream I have to find
The movie in my mind
[ALL GIRLS]
And in a strong GI's embrace
Flee this life
Flee this place
[KIM]
A world that's far away
Where life is not unkind
The movie in my mind
O Filme Na Minha Mente
[GIGI]
Eles não são legais, são só barulho
Eles xingam como homens, transam como meninos
Sei que não há nada em seus corações
Mas toda vez que eu pego um nos meus braços
Começa:
O filme na minha mente
O sonho que eles deixam pra trás
Uma cena que não consigo apagar
E no abraço forte de um soldado
Fugir dessa vida
Fugir desse lugar
O filme toca e toca
A tela à minha frente se enche
Ele me leva pra Nova York
Me dá notas de dólar
Nossos filhos riem o dia todo
E comem sorvete demais
E a vida é como um sonho
Sonho
O sonho que eu anseio encontrar
O filme na minha mente
[KIM]
Eu não vou chorar, não vou pensar
Vou dançar, vou fazer eles beberem
Quando eu fizer amor, não serei eu
E se eles me machucarem, vou apenas fechar os olhos
[KIM, MENINAS]
E vejo que eles não são legais, são só barulho
O filme na minha mente eles matam como homens, morrem como meninos
O sonho que enche minha cabeça eles dão seu dinheiro, guardam seus corações
Um homem que não vai matar, mas toda noite de novo começa
[KIM]
Quem vai lutar por mim então
Ele nos manterá seguros o dia todo
Pra que ninguém venha à noite
E destrua o sonho
Sonho
O sonho que eu preciso encontrar
O filme na minha mente
[TODAS AS MENINAS]
E no abraço forte de um soldado
Fugir dessa vida
Fugir desse lugar
[KIM]
Um mundo que está longe
Onde a vida não é cruel
O filme na minha mente
Composição: Alain Boublil / Claude-Michel Schönberg / Richard Maltby, Jr.