Futuristic Imagination

Imaginação Futurista

Futuristic Imagination

A noite é um selamento, se me perder, acaba
よるはふういん とまどいまじればおわる
Yoru wa fuuin tomadoi majireba owaru
Se for pra ficar perdido, então é melhor desistir
まよいだすぐらいならいっそ わけもすてよう
Mayoidasu gurai nara isso wake mo suteyou

De novo me afundo em sonhos, um futuro incerto se aproxima
またゆめにおぼれる ふたしかにつづいてくみらい
Mata yume ni oboreru futashika ni tsudzuiteku mirai
Ainda posso te perdoar, sei o que isso significa
まだ きみをゆるせる いみをしれる
Mada kimi wo yuruseru imi wo shireru

Uma noite pra limpar os ouvidos
みみをすますためのよる
Mimi wo sumasu tame no yoru
Pra entender o motivo e mudar
そのりゆうをまねて かわれる
Sono riyuu wo manete kawareru
Não me importo em cortar a raiz do futuro pra saber do seu respirar
きみのこきゅうをしるために みらいのねをきってもかまわない
Kimi no kokyuu wo shiru tame ni mirai no ne wo kitte mo kamawanai

Antes de voltar, as lágrimas vão secar
まきもどすまえになみだはからそう
Makimodosu mae ni namida wa karasou
Se for pra ter coragem, então é hora de voltar aos sonhos
ふきとぶようなかくごならいま ゆめにかえろう
Fukitobu you na kakugo nara ima yume ni kaerou

As palavras tremem, repetindo como um eco
またゆれることばが みみなりのようにりぴーとしてる
Mata yureru kotoba ga miminari no you ni ripiito shiteru
Agora entendo, se for você, pode sumir
いま わかる きみならきえてくれる
Ima wakaru kimi nara kiete kureru

De novo me afundo em sonhos, agora acordando
また ゆめにおぼれる いま さめる
Mata yume ni oboreru ima sameru
Amanhã, posso te perdoar, sei o que isso significa
あすきえる きみをゆるせる いみをしれる
Asu kieru kimi wo yuruseru imi wo shireru

Você pode me ensinar o significado do erro e mudar?
きみにとって まちがいのていぎをおしえて かわれる
Kimi ni totte machigai no teigi wo oshiete kawareru?
Se tiver um sentido, não me importo em esquecer o futuro
いみをもっていれるなら みらいはわすれてもかまわない
Imi wo motte ireru nara mirai wa wasurete mo kamawanai

Uma noite pra limpar os ouvidos
みみをすますためのよる
Mimi wo sumasu tame no yoru
Pra entender o motivo e mudar
そのりゆうをまねて かわれる
Sono riyuu wo manete kawareru
Não me importo em cortar a raiz do futuro pra saber do seu respirar
きみのこきゅうをしるために みらいのねをきってもかまわない
Kimi no kokyuu wo shiru tame ni mirai no ne wo kitte mo kamawanai