Sündig
Vater, ich habe gesündigt,
war zu träge euren Gott zu ehren.
Doch bereue ich dies Frevel nicht,
werd mich der Lügen stets verwehren !
Vater, ich habe gesündigt,
lies leiten mich von Hass und Wut.
Doch bereue ich dies Frevel nicht,
der meinge Wein sei euer Blut !
Vater, ich habe gesündigt,
das niedere Volk sollt auf Händen mich tragen,
Doch bereue ich dies Frevel nicht,
so heiligt meinen Namen !
Acedia, Ira et Suberbia !
- Die Bibel, welche der Mensch erlog,
Luxuria et Gula !
- Sie straft jene Sünden mit dem Tod.
Avaritia et Invidia !
- Doch seien eben jene mein einzig Gebot !
Vater, ich habe gesündigt,
mich des Weibes Schoß stets hingegeben.
Doch bereue ich dies Frevel nicht,
die Fleischeslust - der höchste Segen !
Vater, ich habe gesündigt,
meine Gier trieb Menschen in den Tod.
Doch bereue ich dies Frevel nicht,
denn es sättigt nicht, mein „täglich Brot" !
Vater, ich habe gesündigt,
behielt für mich, was Andre erflehen.
Doch bereue ich dies Frevel nicht,
mein Wille, er möge geschehen !
Vater, ich habe gesündigt,
Neid war, was mich zu dir gebracht.
Doch bereue ich dies Frevel nicht,
Der Sünden Wunder sei vollbracht !
Acedia, Ira et Suberbia !
- Die Bibel, welche der Mensch erlog,
Luxuria et Gula !
- Sie straft jene Sünden mit dem Tod.
Avaritia et Invidia !
- Doch seien eben jene mein einzig Gebot !
Pecado
Pai, eu pequei,
foi preguiça de honrar o vosso Deus.
Mas não me arrependo desse crime,
sempre me defenderei das mentiras!
Pai, eu pequei,
me deixei levar pelo ódio e pela raiva.
Mas não me arrependo desse crime,
que meu vinho seja o vosso sangue!
Pai, eu pequei,
que o povo inferior me carregue em suas mãos,
Mas não me arrependo desse crime,
então santificai meu nome!
Acedia, Ira e Soberba!
- A Bíblia, que o homem mentiu,
Luxúria e Gula!
- Elas punem esses pecados com a morte.
Avareza e Inveja!
- Mas que esses sejam meu único mandamento!
Pai, eu pequei,
me entreguei sempre ao ventre da mulher.
Mas não me arrependo desse crime,
a luxúria - a maior bênção!
Pai, eu pequei,
minha ganância levou pessoas à morte.
Mas não me arrependo desse crime,
pq não sacia, meu "pão de cada dia"!
Pai, eu pequei,
guardei para mim o que outros imploraram.
Mas não me arrependo desse crime,
que minha vontade se faça!
Pai, eu pequei,
a inveja foi o que me trouxe até você.
Mas não me arrependo desse crime,
que o milagre dos pecados se realize!
Acedia, Ira e Soberba!
- A Bíblia, que o homem mentiu,
Luxúria e Gula!
- Elas punem esses pecados com a morte.
Avareza e Inveja!
- Mas que esses sejam meu único mandamento!