Perfect Garden
ここはなにもかもくるっているから
koko wa nani mo ka mo kurutteiru kara
わたしのこえまでむしまれてゆく
watashi no koe made mushimarete yuku
ふかくうずまくあくむに
hukaku uzumaku akumu ni
あなたがどくされるまえに
anata ga doku sareru mae ni
あざやかににげましょうぜつぼうのかなたまで
azayaka ni nigemashou zetsubou no kanata made
いたむすべてをすてさり
itamu subete wo sute sari
あなたとにげるの
anata to nigeru no
でかだんすがしはいするあまいらくえんまで
dekadansu ga shihai suru amai rakuen made
むせかえるかおりのなか
musekaeru kaori no naka
めをとじて、だいて
me wo tojite, daite
あなたいがいはいらない
anata igai wa iranai
みんなきえて
minna kiete
なくなればいい
naku nareba ii
はくほどにくらいかこもいつかわすれれるわ
haku hodo ni kurai kako mo itsu ka wasureru wa
ふたりだけのらくえんでとわをつむぎましょう
hutari dake no rakuen de towa wo tsumugimashou
どこまでもにげましょうこのあしがちぎれても
doko made mo nigemashou kono ashi ga chigirete mo
つよくだいていて
tsuyoku daite ite
やみにはぐれないように
yami ni hagurenai you ni
でかだんすがしはいするあまいらくえんまで
dekadansu ga shihai suru amai rakuen made
むせかえるかおりのなか
musekaeru kaori no naka
めをとじて、だいて
me wo tojite, daite
Perfect Garden (Tradução)
Tudo neste mundo está pútrido
tudo, até mesmo minha voz
Mas venha comigo e, juntos
nós acharemos nosso próprio paraíso
Neste profundo, obscuro e repetitivo pesadelo
Antes que você também perca seu rumo
segure-se em mim.
Vamos correr para a luz, ir bem longe
Para um lugar de desespero e desânimo
Abandonando tudo que nos tem causado dor
Como se fugíssemos juntos.
Nós vamos chegar a um lugar, nosso próprio paraíso
onde a decadência reina no topo
E entre o doce cheiro que envolve você lá
segure-se em mim e feche seus olhos
Sentir que você está do meu lado é tudo
Eu desejo que o mundo morra
deixando apenas eu e você
Uma vez que estejamos lá, você virá a esquecer-se sobre
o seu passado obscuro que era tão pesado para carregar
e sozinhos dentro de nosso jardim perfeito
construiremos um conto de fadas para sempre
Vamos correr para a luz, ir bem longe
embora nossos corpos possam cair
escapando da escuridão, fique perto de mim
assim nunca seremos rasgados.
Nós chegaremos a um lugar, nosso próprio paraíso
onde a decadência reina no topo
E entre o doce cheiro que envolve você lá
segure-se em mim e feche seus olhos.