Perpetuum Mobile
eine dunkle Wolke zeichnet ihre Bahn
stndig in Bewegung kommt sie nirgends an
dampfend und zischend alles gut geschmiert
irdeneinen Nutzen hat man nie registriert
hier kommt sie aus Chrom und Stahl
Gott der Leiden Herr der Qual
stampfend ihre Rder dreht mahlt zu Brei was ihr im Weg
ein Rdchen greift ins andre immerzu im Kreis
riesig ihre Kolben der Kessel glhend heiss
von nirgendwo gekommen war sie schon immer hier
ich weiss solang ich lebe bin ich ein Teil von ihr
hrst du wie sie rasselt wie sie rattert wie sie leise singt
hrst du wie sie rumpelt wie sie scheppert wie sie leise sthnt
hrst du wie sie klappert wie sie knattert wie sie leise klingt
hrst du sie
hier kommt sie aus Chrom und Stahl
Gott der Leiden Herr der Qual
grenzenlos durch Raum und Zeit dreht sie sich in Ewigkeit
Movimento Perpétuo
uma nuvem escura traça seu caminho
sempre em movimento, nunca chega a lugar nenhum
fumegando e chiando, tudo bem lubrificado
nunca se registrou um uso que valesse a pena
ela vem de cromo e aço
Deus do sofrimento, Senhor da dor
batendo suas rodas, transforma em pasta o que está no caminho
uma engrenagem se encaixa na outra, sempre em círculo
enormes seus pistões, a caldeira ardendo em brasa
nunca veio de lugar nenhum, sempre esteve aqui
sei que enquanto eu viver, sou parte dela
você ouve como ela chacoalha, como ela retumba, como ela canta baixinho?
você ouve como ela estronda, como ela bate, como ela sussurra?
você ouve como ela tilinta, como ela ronca, como ela soa suave?
você a ouve?
ela vem de cromo e aço
Deus do sofrimento, Senhor da dor
ilimitada através do espaço e do tempo, gira eternamente