Hölle
aus einem Alptraum aufgewacht
mein Bett voller Kafer hab ich gedacht
ich habe manchmal das gleiche Gefahl
wie ich als Kind in die Brennesseln fiel
Hölle ist kein Ort
Hölle ist ein Zustand
ich steige eine Treppe rauf wie in einem Escher Labyrinth
Stufe um Stufe die ganze Nacht
und tauche dann am Startpunkt wieder auf
Hölle ist kein Ort
Hölle ist ein Zustand
Inferno
acordei de um pesadelo
meu colchão cheio de insetos, pensei
às vezes sinto a mesma sensação
como quando criança caí nos urtiga
inferno não é um lugar
inferno é um estado
subo uma escada como em um labirinto de Escher
de degrau em degrau a noite toda
e então reapareço no ponto de partida
inferno não é um lugar
inferno é um estado